所以当听到诺兰勋爵那充满恶毒、令人胆寒的咒骂时,他突然感觉后背一阵透骨的凉意如电流般迅速蔓延。
老人还没说完,就在对卡西乌斯勋爵发出了那永生难忘、如诅咒般的咒骂之后,他转过身来,以一种怒其不争、恨铁不成钢的姿态斥责儿子所谓的“聪明才智”,脸上浮现出一丝充满嘲讽、鄙夷不屑的冷笑。
“那你刚才说什么?爱情?你说你爱上了琳达?你说你爱上了那个不知廉耻的贱人?哼!我一直知道你是头愚笨痴肥的猪,脑袋里的蛆虫比脑子还多。但我万万没想到你竟然是如此的愚昧无知、头脑空洞!”
“你以为她会把你这种低贱卑微、如同蝼蚁般的虫子放在眼里吗?你能给她什么?她可是嫁给了一位尊贵无比的公爵。公爵!
你在公爵面前算得了什么?一只微不足道、可以被随意践踏的虫子?不,你连虫子都不如!你不过是一桶毫无价值、令人厌恶的肥油!”
“琳达为什么会多看你一眼?你就是一个她连踩都不愿意踩的一无是处的废物!”
诺兰勋爵就这样毫无顾忌,毫不留情地当着妻子的面,当着亚历山大的面,或许最为严厉的是,当着众多普通平民卫兵那充满审视与评判的面,毫不掩饰地训斥着自己的儿子。
然后以一声响彻云霄、震耳欲聋的响亮命令作为这通训斥的终结:
“你这个愚蠢至极的蠢驴,睁开你的眼睛好好看看这残酷的现实!她只是在利用你那愚蠢的真心。
现在她和你分手了,她会把你像你用来擦屁股的肮脏叶子一样无情地扔到一边!
这就是她的薄情寡义、冷酷无情的所作所为!这个该死的水性杨花的婊子和半个豪宅的人都有不清不楚的关系。你以为她还能得到家人的支持和谅解吗?”
“所以闭上你的胡言乱语的臭嘴,跪下来,去向米兰达诚恳地道歉。说你被那个心如蛇蝎的女人蒙骗了,祈求她的宽容和原谅。如果有必要,就舔她的脚!说这一切都是那个该死的贱女人一手造成的……”
“闭嘴!咔嚓!”
听到父亲一遍又一遍地用如此贬低、侮辱、不堪入耳的话语称呼自己一生的挚爱,然后又被命令像一条摇尾乞怜的狗一样爬回妻子的身边