听到孙女的话后，老者的眼中有诧异、震惊、不解，各种心思交织在一起。
几秒钟后，这才直入主题问：“许小友，你真认识玉简上的文字？”
他的语气中带着期待，又带着疑虑。
“是真是假，验证不就知道？真的假不了，假的真不了，空口白牙的话，我说出来你们也不会相信。”
许峰说着。
听到这话，老头十分满意，竖起大拇指，对许峰夸赞：“是个爽快的年轻人，就冲你这性格，有资格成为老夫的朋友。”
说着，老头示意：“韵儿，给小许看看。”
古韵点头，拿出玉简。
不过，只是从其中拆下来一根，而不是全部。
“许先生，害人之心不可有，防人之心不可无，见谅。”古韵将拆下来的玉简递过来。
许峰接过，脸上露出一抹笑容，还真是谨慎。
扫了一眼玉简上的文字，许峰走到案桌旁，拿起毛笔，蘸上墨汁后，大笔一挥，在宣纸上写出翻译后的文字。
看到许峰的毛笔字，古韵和老头都是眼中带着惊异的神色。
如此笔锋墨宝，犹如铁画银钩，字字如刀的瘦金体，两人不由得暗暗心惊。
如此年纪，就能写出如此老脸锋芒的毛笔字，绝对不是一般人！
“好字！”老头实在忍不住赞叹出声来。
哪怕许峰没有翻译出玉简内容的能力，光是这一手字，就足以让他刮目相看。
写完后，许峰将玉简递给老头：“你们看看。”
丝毫没有客套，古韵和老者赶紧凑在一起，仔细核对许峰的翻译。
虽然他们不认识玉简上的文字，但之前已经研究过好几年，再加上爷孙俩对古文字还十分有造诣，基本上如今流传的古文字，都能一眼认出。
所以，许峰的翻译到底可不可靠，只需要一看就能猜出个大概。
看完翻译后，老头的眼皮和脸皮都在狂跳不止，这样的翻译绝对错不了！
“哈哈哈，原来是这个意思，还真是想不到，完全是另外一套文字系统，和我们之前了解的古文字根本不是一个体系。”
“难怪！难怪啊！”