呢，嗯？什么八马将军呢？我看是浪得虚名啊！所以，翟让得到秦琼许可之后，一催胯下马，“噗楞！”把掌中铁枪一拧，奔到战场之上，用大枪一指：“呔！姓新的，你休得在我岗山脚下猖狂！待某家来取尔的性命！”
“嗯？”新文礼一看，嘿，来了一个黑灿灿的大个儿。虽说这位皮肤黝黑，但脸上大麻子套小麻子，一脸的麻子长得也够凶恶的呀。“哼！来将通名再战！”
“我乃大魔国前部正印先锋官翟让！你家翟爷爷是也！休走！着枪！”把马往前一催，拧枪便刺。
“哦？”新文礼一听翟让报名字。新文礼知道了。为什么？发兵之前做了准备工作了。那统兵打仗，怎么也得做到知己知彼呀，也得看看敌方的资料啊——这瓦岗寨怎么回事？瓦岗寨的历史是什么样子的？那都得做到心中有数啊。资料中专门注明翟让是当年瓦岗的旧主，他是大隋朝的一个小吏，他是怎么怎么回事，怎么到瓦岗山来了，后来怎么把寨主之位让给程咬金了，记录的清清楚楚、明明白白。所以，新文礼对翟让的印象非常深。“啊……这位就是翟让？好，好。我今天先看看他的能耐如何。他是大魔国的前部正印先锋官，哎，我先把这先锋给他打掉，降一降大魔国这些土匪们的士气！”想到这里，一拧五股烈焰苗，脚一踹镫，镫带崩镫绳，往前一带马，那战马都是经过训练的呀，这匹大青马“噌”就窜过去了，迎着翟让就杀过来了。
两匹马来到近前，翟让是拧枪便刺，八马将军新文礼用手中的五股烈焰苗往前这么一托，“开！”“啪！”他往外崩这枪。翟让一看，呦！来崩我的枪？他的外号可叫八马将军呢。我听说了，都说他横推八马倒、倒拽九牛回，不知真假呀？我不妨跟他碰一碰，看一看他的力气到底有多大！翟让那叫“小霸王”啊，也有一膀子膂力呀。一看你崩我的枪？嗯！他一使劲往下一压，我让你崩不出去！“啪！”两杆枪撞在一起。哎呦！翟让就觉得一股巨力，这大枪差一点儿没撒了手啊。两马一错蹬错过去了。翟让就觉得双臂发麻，虎口都要震裂了。翟让这一下子明白了，人家叫“八马将军”，不是白叫的呀！确实有一把子力气，这力气在自己之上啊。再碰一下呀——再碰一下，这枪就撒了手了。那人家八马将军新文礼这马冲过去。