”上坠“千”、下坠“万”。当然，人家原文不是这么写的，翻译出来就大体是这个意思，派专人骑快马就送到曹州麒麟村。
也正赶上了双枪丁彦平在麒麟村，哪里也没走。怎么？这两年，丁彦平不愿意跑。自打从北平回来，丁彦平心一直不舒服。在北平把双枪乎尔复骂成那样、损成那样，一时好像痛快了。但人往往是这样啊，你太尖酸了，太刻薄了，损别人，你自己心其实也不舒服。为什么我们提倡心胸宽阔呀，能让步时且让步、得饶人处且饶人嘛。你饶了别人，其实也是饶了自己。你老是跟别人较劲，老是想看别人痛苦。其实，你在折磨别人的时候，你内心也不一定多快活，回头更加空虚。丁彦平就这样啊。损徒弟，把徒弟逐出师门了，我不认你了！回来，形单影只，孤老头子一个，到家里头冷灶凉炕。他能舒服吗？虽然也有自己的侄儿看着朝廷给的俸禄上也会来看自己，也会来照料自己。但能看得出，人家从心里头对自己不敬呐。为什么呢？谁让自己那么对待人家呢。但这个脾气改不了，这就一辈子是个尖酸刻薄之人呐。所以，这个老头子自己在家中更宅了，平常不大出院儿，在院子里头就是演武。一天早、中、晚三场枪。三场武练完了，把门一关，在屋里头，要么研究阵法，要么读书，要么蒙头大睡。反正这一天天过得也浑浑噩噩的。这一晃，两年就过去了。
今年，突然间接到了杨林来信，这么一看，双枪丁彦平是又气又气！怎么又气又气？啊，两个气不一样。
一个气呀——没想到现在一伙子贼这么猖狂啊，啊？把我二哥都打败了，把那个小畜生双枪乎尔复都给打败了。（他所谓的打败乎尔复指的是第一次走马取金提，那一次就是乎尔复被程咬金三斧给劈下马了。）这个程咬金是谁呀？怎么那么厉害？三斧子就能把我调教的徒弟给劈下马来了。哎呀……我都没这么大能耐呀！你别看我在步下战我徒弟，几回合就把他拿下了。但真格着在马上打，我三个回合能不能打赢我徒弟呀？人家也不是三回合，就三招啊。三招更不可能啊！但三斧子就把这小畜生给收拾了！嗯……这小畜生丢我的人呢！拿我双枪到处显摆，怎么样？被人收拾了吧！哼！瓦岗贼寇，你们等着，此仇一定得报！（这就是老头儿。对乎尔复恨，哎，他自己能恨。对乎尔复惩罚，他自