乔阿蒹和钱琳琳坐着火车来到了北大荒，路过丹顶鹤屯子时没打站，直接来到了油田野外医院。
工程师钱焘带着病，用最后的生命，还在为石油开采事业做出贡献。可是，现在他被疾病折磨得，已经是半生半死的状态了。
当钱工看见自己的女儿钱琳琳时，好像是回光返照，说了好多好多的话。精神头也好了不少。过于激动，临终前的遗言说得语无伦次，用上海话说了一大堆，谁也听不懂的话便绝气身亡了……
弄得大家心情都不好，云里雾里的互相猜测？
特别是最后，钱焘还断断续续的用上海话跟韩国鹏说：“以后啊！我……我女儿钱琳琳就托付给你了……你们两在一起吧！”
虽然，韩国鹏对上海话一窍不通，没听太明白。但是，乔阿蒹却听得真真切切，钱焘的心愿是让韩国鹏和钱琳琳结合。这让乔阿蒹心里有一种说不出来的不快，醋意大发。
其实，钱焘平常说的都是普通话，只有在着急的时候说上海话，说话时，还非常快。 这让韩国鹏只听出来“浦东”两个字，其他的就像是听“文言文”一样？
经过，乔阿蒹和钱琳琳反复研究、翻译、琢磨，最后弄明白了。
钱工说的大意是，在他老家上海的浦东郊区，钱家有座老宅子，还有一座染房。这是他爸爸在解放前开作坊，做染布用过的房子，给他们哥俩留下的遗产，钱焘的一个哥哥死于战乱，他是单传了。
钱焘的爸爸，就是钱琳琳的爷爷。一生中犯了个大错误，在公私合营的时候，隐瞒了自己家的财产。 结果，被当成资本家抓进了监狱，在里面受到了非人般的折磨，不长时间就死在了监狱里。同时，钱家房子也被政府没收了。
钱焘的妈妈无家可归，只能住在一个空荡荡的染房里。钱焘想，现在政府对资本家有了新的政策，他想让乔阿蒹和韩国鹏帮助钱琳琳把老宅子要回来。让钱琳琳的奶奶，在有生之年有房子住。
另外，也听出来钱焘的主要心愿，就是他死后要求把骨灰，埋在浦东老钱家的祖坟地里。
乔阿蒹听见钱家在浦东郊区有闲置的厂房，顿时兴奋不已，正好租来做酿醋车间。
钱焘驾鹤西去了，乔阿蒹和韩国鹏帮助钱