阳猜不透他的用意，便老实不客气地一摆手，大喇喇地在椅子上坐了下来。
武官待他落座之后，方才在他的对面坐下，拿起笔来在铺展得极为平整的纸上写下了一行字。写罢之后，将纸面翻转，推到了张梦阳的面前。
“原来这厮不会说汉话倒会写汉字，这是想要跟小爷我笔谈来着。”
原来，朝鲜半岛自古便深受中原汉文化的影响，用汉字来书写韩语发音的习惯，已经延续了千年之久。
故而贵族和士大夫阶层会说汉话者所在多有，即便是不会说汉话，识得汉字之人在国中也是相当普及，而且人人能写一手漂亮的汉文书法，成就之高，丝毫不输于中原的汉人士子。
张梦阳所碰上的这位武官，即是出身于古新罗的李氏贵族家庭，拥有一定的汉文修养，在尝试着与张梦阳言语交流无法沟通之后，便想出了这一笔谈的注意来。
张梦阳拿眼睛一扫，见那张纸上写的是：“请问阁下是何方仙人，来到鄙人的船上有何见教？”
张梦阳见这个棒子写得客气，心中便对此人去了三分敌意，从他的手中接过笔来，在纸上也写下了一行字：
“在下不是神仙，乃是在大金国爵封郑王的完颜杯鲁。请问跟你们作战的，都是些什么人。”
他以为既然想要化解双方的矛盾，就要本着相诚以待的原则，与之推心置腹地协商交流，用不着以谎话相欺。
何况，眼前这人虽是武官，却是一脸的正气，所书写的字迹也是标准的蝇头小楷，书卷气爆棚，与自己的那几笔臭字强得简直是霄壤之别。
看看自己的字，完全就是拿着毛笔写硬笔字，连基本的横平竖直都做不到，点画形如墨猪，歪歪扭扭，要多难看有多难看，就算是狗爬只怕都比这要强些。
至于章法，那更是无从谈起，只能勉强认得出写的是些什么而已。
就这样的臭字，还敢在人家面前自承是仙人么？那还不得被人家笑掉了大牙？还不如老老实实地自承是一介凡人，开诚布公，或许倒能取信于人。
反正金人只不过是个军事上的暴发户，迅速地崛起成为雄长北方的大帝国，文治方面还暂时处于半开化状态，藩王贵族等不通文墨，写出一手狗屁不通的破字