警告吗?
“直接歼灭是闹哪样啊!?”
克拉拉:“呵呵,史瓦罗先生最近也会开玩笑了呢。”
星:“可是我感觉他好像很认真的样子……”
……
此时视频中。
画面已经给到了第三位受害者——布洛妮娅。
“阿三已经进入风暴(我们早已踏入风暴)。
“保护你的头套(为了守护和捍卫)。
“印第安人(击溃他们)!”
……
聊天框中。
布洛妮娅:“……”
三月七:“这……
“跟布洛妮娅的台词不能说一模一样,只能说毫不相关吧?”
星:“什么是阿三?”
穹:“就是异世界那边一個国家的人吧?”
星:“不,我们……就是阿三!!!”
穹:“……”
青雀:“没毛病,踏入风暴的是我们。
“我们=阿三。”
桂乃芬:“不是……
“这印第安人又是从哪里冒出来的啊!
“跟阿三有个毛关系啊?
“两边隔着一片海呢吧!”
桑博:“大航海时代……开启了!”
……
视频继续。
继布洛妮娅之后。
星穹列车的领航员姬子立刻登场。
“我不是人我在说什么(我想你可能还不明白)?
“人类毫不掩饰自己的星欲(人类从不掩饰掌控星空的欲望)。
“当然,我也很能忍(当然,也包括我在内)。”
……
聊天框中。
三月七:“说真的,你在说些什么啊姬子……”
桂乃芬:“掌握星空的欲望,简称星欲是吧?
“这翻译还带简化功能的呢?”
穹:“除去简化这点,这句还蛮正常的吧。
“基本没有改变原来语句的意思。”
青雀:“就是前后逻辑稍微有点支离破碎。”
前边说不掩饰欲望。
后面又说