的。
《太阳照常升起》和《路边野餐》两本。
算一算,大大小小将近十个中短篇小说,完全可以出一本书。
当然,这些作家们愿不愿意将自己的小说出版到国外必须征得对方同意,毕竟版权都在人家手里。
像王濛、刘索拉、余桦有过书信来往也知道地址,直接写信给本人,而莫岩、苏童等没有交往,不过不要紧,直接写信给所发表的刊物编辑部,说明来意转交给作者本人即可。
整个下午方明华都在写信中,都是大同小异,先是自报家门,然后简单介绍自己去美国爱荷华大学参加国际作家计划,在洛杉矶遇到城市之光出版社的负责人,又将作为“垮掉的一代”代表诗人劳伦斯·费林盖蒂简单介绍了番。
对方愿意出版关于中国作家先锋类作品的书籍,我选中你写的xxx篇,如果同意我将邮寄到美国,对方负责出版,所获得的版税经过核算扣除个人所得税后将返还给作家本人,具体由美国芝加哥的万国图文电脑出版公司代理。
信中方明华还强调,由于先锋类小说在美国也属于小众文学,至于就能卖出多少本,获得多少版税未知,请伱慎重考虑。
一句话,能不能赚钱,我也不清楚,我只是作为一名编辑,想把国内好的先锋作品介绍给美国人而已,你放心,我不收你半毛钱。
用了一天时间,方明华才把这些信写好,寄了出去,静等回音。
现在他要考虑的是另一件事,就是刘词欣已经在《科学文艺》上发表的那篇科幻小说《流浪地球》
这么好的小说既然已经提前发表,为何不介绍到国外?
不过美国的《奇幻与科幻杂志》只收英文版的,还要找人翻译成英文。
别人方明华不熟悉,只好再麻烦已经在英国上学的李丽。
另外,还得给刘词欣写封信,征得人家本人同意。
在办公室里,方明华拿出信纸,又写了两封信,一封是寄给远在英国的李丽,说明缘由连同已经发表在《科学文艺》上的《流浪地球》小说一块寄过去。
另一封是寄给刘词欣——按照历史,大刘已经在娘子关电厂工作了吧?
不知道他具体在什么单位?