会场上一片安静。
只见颁奖女嘉宾，拿着一封精美的信函，轻轻拆开，脸上略过一丝惊讶，但很快大声用意大利语念道：
“本届斯特雷加文学奖作品是《天行者》，有请作者明华！”
“啪啪啪”会场上发出热烈的掌声。
“姐夫，你的小说获奖了！”旁边的李丽也抑制不住心情兴奋说道。
方明华虽然听不懂意大利语，但是最后“明华”那个汉语拼音还是听出来了。
自己获奖了？
是有点小激动。
不过这不是他的小说第一获国外大奖，也没啥兴奋的，他整理整理自己的领带，站了起来，还和后面主动伸出右手的詹姆斯握手，接受了他的祝贺，然后这才大踏步的走向领奖台。
当然不是他一个人，还有李丽。
方明华不会意大利语，也不想用英语准备用汉语发表获奖感言，自然就需要一个翻译。
接过颁奖女嘉宾递过来的奖章和证书，之前还绅士的俯去象征性地轻吻一下她的指背。
随乡入俗嘛。
在一阵“咔嚓咔嚓”的照相机声中，方明华对着话筒用汉语说道：
“在这里我首要感谢斯特雷加文学奖评委会成员，感谢他们辛勤劳动。同时感谢我远在中国的家人，感谢他们对我的帮助，特别要感谢我身边这位美丽女士——李丽，美国旧金山州立大学教授，没有她美妙的翻译，这本书就不可能和广大的意大利读者见面。”
“十年前，我曾经写过一部科幻小说，名字叫《乡村教师》，也是写我们国家农村基础教育。毫不讳言，我们的国家得到长足的发展，但是发展很不平衡，我们生活在巨大的差距里。”
“在燕京、申城这些大都市的孩子们现在坐在窗明几净的教室里，已经开始接触电脑、知道了ter，但西部那些偏远地区的孩子们心心念的是能有一个崭新的文具盒和一支好看的钢笔。”
“他们都有梦想，虽然梦想不一样。支撑他们的梦想的就是老师，无论是教他们电脑的老师，还是那些在简陋的教室拿着一小截粉笔在黑板写着最简单阿拉伯数字的老师，他们都很伟大，但我觉得后者更伟大，这也就是我写这本书的初衷。