在水利星的第二十天，生纪年七十五亿零三十六年，菲洛索菲亚市，西喀岛，白夜31日，地球5075年11月21日。
水利星一个月是六十三天，没有“一周”这个概念。不过在水利星上的一天，约合地球三天……其实镇缪和镇嘉已经相当于放了一个暑假了。但是，他们的体感时间，估计就是这边的一天和地球两天差不多。不过，白夜过去一半，意味着白天越来越长了。
西喀岛确实美妙，这边的西喀兽居然在大街上随意穿行，周围人似乎都很习惯。反正赶一赶就离开了，它们也不会跑到马路上，至少有脑子。也不会抢东西……很聪明，不然人们怎么会任由它们在到处行动呢？自然……大街上穿行的西喀兽往往是进入了发情期。一些公的西喀兽虽然不会去撞行人，但是它们会去撞墙。如果有人拿着一面镜子过来……很不幸，他完蛋了。这个时候，巡海员，就要登场了！
给上街的西喀兽投喂一些镇定剂，它们就变得和以前一样温顺了。西喀兽最受欢迎的，是它们的角——一种生物硬质结构，可以做很多东西呢。比如，这边人传统信仰的护身符。
“姐，怎么会有人搬着镜子上街呀……”镇嘉一行人位于西喀岛的一处广场上，巡海员对一头西喀兽已经下了药，这头西喀兽撞碎了运输人员运送的镜子。边上的运送人员涂着治疗药水在一旁抱怨。“毕竟到白夜时节了嘛……白夜，是动物发情的日子，再过个一天，白雪殿岛上估计还有爱神节呢……”菊村兴奋地说着。镇缪在四处张望，数着周围的西喀兽有几头。至于薇葎特……她迷上了漫画。不过，对她来说，很多东西都还算“新鲜”。在儿时得病后，她便更多时候生活在忙碌的奶奶身边。好巧不巧，她奶奶成天住在军营里……请保姆？保姆看见这种孩子基本上拒绝了，而且哈里斯特元帅自己就很喜欢独立做事，或许是以前家庭的影响吧。
“薇葎特，我们该出发了。”镇缪对着薇葎特说完后，薇葎特才把脑袋从全息仪里探出来。左手臂都举得快没电了，还要接上充电设备。如果用旧的机械臂，虽然不用充电，但是很伤神经。带上便携核聚变电源，这种东西毕竟易爆，不适合装在离身体近的地方。
四张船票，前往烂禅岛，然后再去拉法亚罗市，只是烂禅