就在刚才杨超收到了姜缘发来的消息,很短小但却很震撼。
“《罗杰疑桉》的英文版也完成了,也一起发到邮箱了,请过目!”
这一次通过白银宝箱开出的《罗杰疑桉》,除了中文译本之外还有最原始的正本。
之前《嫌疑人x》,姜缘也同时获得了原文与中译本。
但因为姜缘不会日语,看不懂原文,所以只抄了译本。
不过这一次姜缘还有语言天赋的加持,刚好又在学习的过程中,顺带就把原版给一起抄了出来。
本来还想着等之后再跟杨超说起,但见到杨超主动在消息中问到国外出版这茬,索性就直接发了过去。
“这是卷疯了吧?自己写了英文版?”杨超光速跑回书房,点开邮箱查收了文件。
心情激动之余,又带有几分不可思议,这完全出乎了他的意料。
他本来还觉得《罗杰疑桉》很适合在国外出版,想着要不要挑选一个好的译者来着。
没想到姜缘自己就把译文给写出来了。
他还想着为什么故事背景设置在了国外,连人物全部都是外国名。
敢情是从一开始就瞄准了国外的市场。
但想想《嫌疑人x》在国外同样取得了不错的成绩,有这样的想法也实属正常。
点开姜缘新发的文档,都是英文,杨超虽然看不太懂。
但准备之后找专门的外文编辑过一遍,看看怎么样,由作者本人出的译本,想来应该不差。
殊不知自己眼中的“译本”,实际上才是真正的原文。
带着激动的心情,杨超离开书房,准备出门。
出门前,碰上了刚刚起床的杨妙妙,停下了脚步。
“开学努点力,多读点书,别一个英专生等会儿英文还没你爱豆来的好。”杨超一边穿鞋一边留下这么句话。
杨妙妙迷茫地看着被关上的大门,姜缘英文怎么就好了?她咋不知道。
保姆车上,姜缘给杨超发完邮件之后,专心地看了一会儿等会儿试镜的时候可以要表演的几个片段。
必要的时候,估计自己还得上场跟女演员搭戏。
虽然何景一直说姜缘在舞台