气，甚是入巷投机。
酒至半酣，李密离座而起，对翟让说道：弟新得良弓，试于诸将，皆不能开。贤兄乃是当世英雄，天下谁人不知？未知可有兴趣一试？
说罢，便令蔡建德入内，拿出一架铁胎宝雕硬弓。
翟让性格鲁莽，平生最受不得人激，一时英雄气发，接过宝弓，掂上一掂，笑道：此弓虽重，倒也难不住咱家。
于是便在堂中立个骑马蹲裆之势，双膀较力，将弓拉开，正如满月。
便在此时，蔡建德已转至翟让身后。说时迟，那时快！猛力一刀劈下，翟让如同摧金山，倒玉柱，一跤趴倒在地。临死前长叫一声，声如牛吼，满院皆闻。
徐茂功听到主公叫声，便知不好，离坐起身，往外便跑。单雄信见徐茂功逃出门外，这才惊醒，却是跪伏于地，请求饶命。
秦叔宝见此，急忙伸手拉起。程咬金说道：你我皆是自家兄弟，何必如此！
话音未落，只听门首有人惨叫，倒下一个。
程咬金急出门看时，却见徐茂功逃至门首，被守卫一刀砍中脖颈，因此大叫倒地。幸亏那刀刃被门框挡住，入肉不深，如若不然，头已离颈。
王伯当看见，急命抬回府内，唤医官前来疗治，上药包扎。
李密出厅，对单雄信、徐茂功及翟让数十随从安抚道：某与君等同起义兵，本除暴乱。翟司徒专行贪虐，凌辱群僚，无复上下，今所诛止其一家，诸君无预。
遂命将翟弘及其子翟摩侯、翟让亲信王儒信诛杀，余者不问。乃引卫队进入翟让大营，使单雄信及徐茂功随同，安抚众军。
翟让对手下恩少威多，众军闻说主将伏诛，先是大惊，闻说从者无罪，便俱各无辞。
李密亲自巡视大营，安抚翟让旧部，命各寨主各安其位，继续统领部下。回营之后，又命人将徐世积扶到自己大帐，亲手为其包扎伤口。其后便命徐世积、单雄信、王伯当，分别统领翟让部队。众军见单雄信、徐茂功皆都降服，亦自逐渐安顿。
画外音：此等严重内讧，竟未引起轩然大波，李密之能可见一斑。王世充在含嘉城闻之，亦深加赞叹：“李密天资明决，为龙为蛇，固不可测。”然而瓦岗诸将皆知翟让对李密有存命让位