系的系花叶静文也在这里打工。
谢小秋很是好奇，叶静文家里很有钱，为什么还要来咖啡店打工。
学长童越悄悄告诉谢小秋，“叶系花她的舅舅是这家咖啡店的老板，至于叶静文为什么在这里了，是因为她暗恋这里的一位帅气的顾客，只为每天能看他一眼。”
谢小秋不明白，既然喜欢为什么不去说，反而要默默关注，不告诉对方，对方怎么能知道你喜欢他呢。
第二天，谢小秋又通过学姐陈美娟的关系，在九通翻译社找到了一份临时翻译的工作。
老板萧观很欣赏谢小秋的翻译能力，就把次日gf上海分部的临时口译任务交给了她。
谢小秋说道，“老板，这么大一个任务就交给我了，可是我怕搞砸了。”
“没关系，你可以去寻一本建筑工程英汉词典，这个可能对明天的口译有帮助。”萧观说道。
谢小秋感激道，“谢谢老板提点。”
“不用客气，你好好干。”萧观说道。
“好的，老板，我会努力的。”谢小秋说道。
……
为了完成老板交代的任务，谢小秋去了学校图书馆，但是被告知书被教授借走了。
就在谢小秋准备去书店碰碰运气的时候，莜莜拿着一本书走过来，说道，“同学，你要找这本书吗？”
谢小秋听到这声音好耳熟，没想到就是前一天帮助自己的那个好心的大姐姐，谢小秋激动地说道，“怎么是你？你怎么也在我们学校？好巧啊。”
“我本来就是这所学校的啊，你可能不认识我，我是这所学校刚来不久的老师。”莜莜说道。
“我想想，我好像听说我们学校来了一个新教授，姓林，不会就是你吧。”谢小秋说道。
“如果没有其他姓林的教授来了，那应该就是我了。”莜莜说道。
“林教授好。”谢小秋赶紧喊道。
“好啦，不用叫我教授了，叫我林老师就好了。”莜莜说道。
“好的，林老师，那个钱我一定会还你的。”谢小秋说道。
“老师知道你没有多少钱，这钱就当我投资你，你好好完成学业就好，这钱也不用还了。”莜莜笑着说道。