何文杰没有和大家一起行动，他是独自出来的，他在来之前就已经做了完整的计划，之前他在韩春明来南方进货时就让韩春明帮忙换一些港币和美元。所以他这次出来时手里就有韩春明给他换的一千港币。
他离开驻地后先去服装店买了一套看起来很廉价的西装，穿上后他的样子就像一个香港的普通中低层青年，然后他拿了一部分手稿去东方日报，经过一番交涉后，对方答应以千字五十元的价格收何文杰的小说。不过这也只是前十万字的价格，如果后续读者反响很好，那后续的价格可就要再议了，何文杰收到对方支付的五千元稿费后，又花钱雇了一个香港人给自己担保，申请了一个香港身份证。这时候的香港身份证还是很好申请的，只要有香港人作为担保人就能很轻易地申请到。何文杰填完表后用不了半个月就能拥有一个香港身份证了。
来香港的第二天何文杰又找到一家专门帮忙申请专利的机构。用赚取的第一笔稿费支付了申请国际专利的劳务费，等何文杰跟考察团回到香港时，想来何文杰的专利就能申请成功了。
等考察团的手续办好后，何文杰就开始了自己的跟团翻译之路。忙活了将近一个月后，他们返回了香港，领队介绍，他们将会在香港休整两天，然后就回国。
何文杰第一时间找到那家专利申请机构，当他拿到对方递给他的各种手续后终于松了一口气，然后又马不停蹄的去了东方报社。何文杰的这次到来得到了报社主编的热情招待，原因是何文杰的小说受到了书迷们的喜爱，短短半个多月的时间内让东方日报的销量增加了将近万份，可是何文杰只交付了十万字，他们每天更新四千字，马上就要断更了，所以十分急于得到后续的文稿，但是何文杰当时并没有给他们留下任何联系方式， 于是他们只能等着何文杰上门。
这次没有经过什么讨价还价，何文杰拿出了完整的两百多万字的手稿。以千字一百二十元的价格，一次性收入二十七万港币。原本何文杰以为能多在香港待一段时间，那他就有时间在香港弄一家公司。但是现在时间太紧张了，他在香港又没有可以信任的人，所以只能先把专利证明收起来，等下次在找机会来香港。何文杰这时候又突然有些懊恼为什么是这时候来的香港，要是能早来一年，他就能赶