吃完晚餐，三人在餐厅分开，贝拉在餐厅门口等查理来接。
然而等了没多久就接到了查理的电话，他临时有了案情，让贝拉打车回去。
贝拉挂断电话，走到街上，打算拦一辆出租车。
这时一辆银色的车子飞快的开到她身前停了下来，随着车窗降下，贝拉看到了消失了一整天的爱德华。
爱德华打开车门邀请贝拉，“这个时间不好打车，我送你回去吧。”
贝拉环顾四周昏暗的环境，知道爱德华说的是事实，犹豫了片刻后坐上了他的车。
一路上，爱德华都有些沉默，但当他看到贝拉放在膝上的礼服时，还是开口了打破了寂静。
“你要去参加舞会？”
贝拉垂着头，看向自己刚买的礼服，小声的回答：“嗯。”
“和人约好了吗？”爱德华说完就感到自己有些唐突，随即改口道：“我是说，我可以邀请你一起参加舞会吗？”
贝拉紧了紧握着包装袋的手，慌称已经和人约好了。
爱德华眼神微闪，咬了咬牙道：“是谁？”
贝拉看了一眼周身散发着阴冷的爱德华，没有说话。此时她已经后悔坐上了爱德华的车子。
爱德华见贝拉对自己不理不睬，有些控制不住内心的嫉妒，他猛踩一脚刹车，停了下来。
“嗷！”
突然的急刹，让猝不及防的贝拉撞到了仪表盘，她忍不住惊呼一声，捂住额头。
爱德华听到贝拉的痛呼，意识到自己做了什么，他有些手足无措的抬起贝拉的下巴，拿开她捂着额头的手，仔细观察。
贝拉的额头，肉眼可见的红肿了起来。
爱德华有些后悔自己的莽撞，想帮贝拉处理一下额头的红肿，却意识到自己的车上没有处理伤口的药物，因为他们吸血鬼不怕受伤。
下巴冰冷的触感，还有两人之间的距离，让贝拉不自在的撇了撇头，“我没事。”
爱德华感受到贝拉的无言的抗拒，有些颓唐的坐回驾驶座。
“对不起，贝拉。”
“没关系。不过我现在只想回家。”贝拉忍着疼对爱德华说。
爱德华双手无奈的捏紧