飞机上。
萨勒指着《水浒传》问旁边的事务官：“这个水、xu、chuan，是什么意思？”
事务官咳了一声，有些尴尬的低声解释道：“殿下，这三个字读水浒传，‘传’是多音字，在这里是传记的意思，这应该是一本描写发生在水边故事的一本书。”
萨勒也没觉得三个字读错两个有什么不好意思，毕竟自己学习汉语时间不长。
听了事务官的解释，他点点头。
“水边的故事，那看来是一本浪漫的爱情故事？”
萨勒自语一句，饶有兴趣的打开阅读，想看看龙国的浪漫爱情是个什么样子的。
【第一回 张天师祈禳瘟疫 洪太尉误走妖魔】
萨勒：很好，起码我知道这个标题应该讲了两个人！
标题不重要，往下看内容！
结果上来就是诗曰：
【绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。
九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。
日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。
朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。】
萨勒手指用力捏着书，瞬间陷入自我怀疑中！
不是说我很有语言天赋的吗？汉语日常交流也没什么问题啊！
为什么这一首诗，我有1、2、38个字不认识？！！！
实际上不是八个，而是十个，有两个字他以为自己认识。
想要放下不看，又感觉对不起好兄弟！
这是许建城写的书，又是专门送给自己的精装版，要是不读一下，以后再见面聊起来，那岂不是很尴尬？
萨勒耐心看了起来，过程相当痛苦！
可以说，每一句话都需要事务官给他解释。
书的内容在他看来也很复杂，又是宋代皇帝，又是天师神仙，又是大虫，又是雪花蛇！
实际上事务官也有很多不明白的地方，自己讲的一头汗，萨勒更是头晕脑胀。
只这第一回，就花了将近一个小时！
接着往下翻，《水浒传》第二回，开头又是一首诗！
萨勒：
该不会都是这样的汉语古文吧？