这些天绣出来的字，在它面前都显得粗鄙起来。这么简单的字换了这么贵重的礼物，木子希没有多少感觉自己赚到了的心思。
毕竟新罗小国嘛，哪来这么多的殷勤会被上主赋予？无非想到李二凤不愧明主，又是那么细心，又是那么尊重女性。
此时，另一位才人把一只布满了精致刺绣的香囊，放在了胜曼公主手中，她有些惊奇用新罗语说道：“大王，好像是牡丹花籽！”
木子希似乎恍然大悟到了什么，这李二凤是在揶揄自己年届三十还未婚配。
不愧是文化人，催婚都如此有文艺的调调，不像摩耶夫人或者是她的母亲，上来就直接催逼，耳朵早就听出了茧子，左耳朵进右耳朵出。
想着上司也是怀揣着关心女同志的心情，木子希自然不会驳兴，不然那就是蛮夷失礼了，谁叫她是处在向老大哥求救的关头呢！
“这花开放的时候一定没有香味！”木子希满怀自信的说道。
“朕问你，这作何解释呢？”李二凤似乎并不是个为难人的君王，眉眼带着威严笑意，既是温暖也是冷酷。
楚仙作为翻译，之前也是做过诸般功课的，此刻翻译的声音都小了些，只是贴近木子希的耳边说道：“大王，其实牡丹也有香味的，没有香味的牡丹花，那是臭牡丹！”
木子希暗自一笑，紧接着却有些不怒自威，凑近楚仙说道：“我有鼻炎，闻不到香味的！倒是你，翻译能不能认真一点！”
楚仙这才想到，自家的大王曾经是华夏的留学生，就是糊弄谁也别糊弄她呀，脸颊一片灿霞飞过，顿时又羞又囧。木子希有点想不明白，楚仙竟然如此惊慌，无非古代的新罗语是中原地区的方言古语，虽然有区别，但是语言天赋极好的人，又怎能听不出有相似之处？
方言翻译方言，有什么好惊慌的。
木子希先行点题：“画中的牡丹虽然美丽，但是周围没有蜜蜂蝴蝶，所以花开之后肯定是没有香味的！”
这句话完全是古语，根本用不着楚仙翻译。
李二凤自然知晓了她不俗的心思，既然她是来求救的，那么肯定是因为新罗以女子为主，才会被别的大国欺负。
谁不知道高句丽是吃人不吐骨头的野