停下教喵帕斯迅捷剑术，连忙跑到了领主大厅前，生怕工作被人抢了。
“我！我识字！”
“你？你是哪个？我领地里有这号人吗？”匹诺金看着眼前这个穿着破麻衣的野丫头，都有些糊涂。
艾尔咬紧牙齿……这段时间……
什么工作都没有找到，除了教教喵帕斯学剑术，能混到半条鱼塞塞牙缝，平时大多数时间，都只能找一根绳子趴着减少体力消耗。
最后实在饿急眼了，只能把身上的皮甲卖了，换了5枚金币，才混上了两口饱饭。
但是换上了一身旧麻衣的她，再加上许久没洗澡，也变得像是乡下野丫头一样颓败。
“我是冒险团的女剑士艾尔……”
“哦，记起来了，欠我5500金币那个，下次你直接说自己欠了多少钱，我记得还清楚一点……”匹诺金恍然大悟：“认字是吧？跟这两只欠180金币的精灵一起工作去，翻译领地内外，一切看到的东西，大到日月星辰，小到虫子浆果。”
说着又拿出一张羊皮纸和羽毛笔，在这个造纸术不发达的时代，这些东西可不便宜，反而是精灵王国的手工编织的某种纤维纸，返销人类世界，卖的非常贵。
两个精灵少女虽然不明白匹诺金要他们翻译这些东西干什么，还是尊重工作内容，和艾尔一同合作，见到什么就翻译什么，期间时不时还闲聊两句。
朵露：“刚刚听说你欠了仁慈的老爷5500金币？你买了这么多切糕？”
艾尔：“在他听不见的地方，没必要这么叫，我们可以用吝啬鬼来代替……我可不知道什么切糕，我只是……欠了他5500……”
芙兰：“哦……那真是太可怕了，5500金币，可以买多少手办啊！”
艾尔很淡然：“没什么可怕的，我很快就可以解脱了，我已经花了4金币请了一个跑腿的，到我爷爷的庄园送信，我爷爷很快就会派人来赎我了！”
“哇哦……你爷爷真有钱！我们族母……不知道多久才能凑齐180金币……”两精灵姐妹一边翻译着文字，一边叹气着。
她们还不知道什么叫做偷懒，一路从早上忙到晚上，翻译了一整页的人类精灵文字，交给匹诺金。