嚓噗小说 > 其他类型 > 重生文娱:光辉岁月 > 第553章 《ywsy》(1/6)
    光说ltr,很多人可能一下子反应不过来这是支什么乐队。

    但要说起他们用《吻别》改编的歌曲《take    to  your  heart》那估计大多数华夏都能跟着唱上两句。

    ltr始建于1987年,曾被形容是斯堪的那维亚音乐传统与西洋流行音乐的甜美相遇。

    这三个人绝非丹麦团三个字就可以草草解释得了的,他们全球800万张惊人的销售量不但是一般乐团少有的,ltr深入流行音乐情感层面并从中精确掌握音符组构成果的能力,使得他们成为丹麦流行音乐史上最成功的团体之一。

    其中更在亚洲更是掀起一阵流行狂潮!

    边浪他们当时也挺好奇,这老外的乐队应该要怎么翻译《ywsy》,然后就仔细研究ltr的这个版本。

    毕竟这还是圈内一件挺值得骄傲的事情的,以前都是国内翻国外,国外翻国内的,而且还是老崔的作品,这不得好好去研究研究。

    等再按照英文版《i  walk  this  road  alone》往回翻译的时候,边浪发现这字面的意思不能说是一点关系没有,但关联性也真的不多。

    但你要是去理解他的意思的话,似乎还真是同一个事。

    就像大棒和闺蜜,单看大棒肯定会觉得某些设定别扭得很,但要是看了闺蜜再来看,你就会觉得豁然开朗了。

    所以既然有了现成的英文版,那何必还要舍近求远,劳心劳力的去再找人翻译呢?

    想到这边浪就对主持人道:“我倒是有個英文版的,只是这个要怎么操作就需要大家再好好商量一下了!”

    “咳,您倒是早说啊,那也用不着我们折腾那么多了!”心里是这样的想的,但是嘴上却道:“那可真是太好了,那我这就让让他们内容审核的过来和您对接。”

    等了半个小时之后,滚石这帮人不仅是把筹备组的人给等来了,同时还有央妈总台采编播的一个小团队,而且葛跃也来了,看那样子双方的关系还不浅。

    本次的世界工业大会,能上央妈新闻那是板上钉钉的事情。

    唯一不确定的,就是上多少素材,和在哪些频道上多少个栏目了。