是这首歌是关于一段浪漫的爱情故事的:第一段 verse里,主角失意又孤独,然后他遇见了一个女人,于是他们结婚了。
第二段 verse里,当爱情掺杂了物质,这段感情变得摇摇欲坠,主角怀念过去的美好时光。最后一段 verse,他试图脱离这段关系,回到从前的自己,但最终意识到自己已经变了。
还有一个说法,那就是这首歌歌就是一个鬼故事,而这个鬼故事有不同的六个角度可以去解读。
解读一是:加州旅馆确实存在!
在米国南加州托多斯桑托斯小镇,有一座类似明片封面的旅馆,不少乐迷认为这就是《加州旅馆》的原型所祖在。
托多斯桑托斯小镇就在南加州高速公路的沙漠旁边,在旅馆的不远处是会半夜传来钟声的教堂,这两个元素都符合了《加州旅馆》歌中所描绘的景象。
并且,这旅馆以前的确是有暗地里面的桃色交易。
旅馆的主人也号称这正是歌曲中的“加州旅馆”,不过小镇历史上,旅馆的改名是在歌曲已经流行后的80年代才发生的。在90年代后期,数篇报章开始登载这个正宗“加州旅馆”的故事。
最后终于引来了歌曲创作者donhenley在2000年的正式否认:““老鹰乐队的成员从未到过此地!”
解读二是:戒断所……
歌曲中多次对xx的暗示,是“加州旅馆”原是戒断所说法的来源。按此说法的话,加州旅馆是在南加州公路旁的一个自愿戒断所,老鹰队员曾经xx与入院的经历是歌词的创作来源。
歌词在一开始litas的暗示,头感到发重是飞叶子的特征。“lit up a candle”是一个xx的常用语,在后院跳舞更是xx后失控发作的一个现象。
这种自愿戒断所是主要为中产阶层开设的,介干疗养院与戒断所之间,而yl现象更是七十年代中产阶层放荡后的一种常态。
xx的瘾性使得你可以在某段时间痊愈而离开戒断所,不过却永远无法摆脱那重蹈旧轨的阴影,这正是歌词最后一句:“你可以一时结账,却永远无法离开……”的真实写照!
解读三是:精神病院?