在迷宫之中，令人心生恐惧……”
他又借鉴了影片中突兀音效的运用，在描写鬼怪出场时，加入了各种令人毛骨悚然的声音：
“忽闻一阵阴风刮过，伴随着阵阵锁链拖地的声音，由远及近，越来越清晰，令人不寒而栗……”
除此之外，他还借鉴了影片中对人性的刻画，将人心的贪婪、恐惧、嫉妒等阴暗面，融入到鬼怪故事中，使得故事更加深刻，更加发人深省。
一时间，纪晓岚的《阅微草堂笔记》在京城广为流传，人们都被书中那恐怖的氛围和深刻的寓意所吸引，纷纷拍手称赞。
“纪大人的笔记，真是越来越精彩了，看得我后背发凉，却又欲罢不能！”
“可不是嘛，纪大人真是奇才，竟能将西洋的恐怖元素融入到咱们的鬼故事中，真是让人耳目一新！”
听着人们的称赞，纪晓岚只是微微一笑。他知道，这其中也有那西洋恐怖电影的一份功劳。
“这天幕，还真是个好东西啊！”他望着天幕，心中充满了感激。
……
……
袁宏道，字中郎，自号石公，又号六休。其性豪放，不喜八股，独爱山水奇趣，文笔亦清新灵动，独树一帜。一日，于友人处观“天幕”奇景，见其播放西洋影片，名曰《闪灵》，讲述一荒僻酒店中发生的种种诡谲之事。宏道素来胆大，然观此片，亦觉毛骨悚然，心有戚戚焉。遂挥毫作文一篇，以记所感：
观西洋影片《闪灵》有感
夫天地之大，万物之奇，诚不可尽述也。西洋之奇巧，尤擅制造幻境，以娱人目。近日观其影片，名曰《闪灵》，其景之诡谲，其事之离奇，令人不寒而栗，叹为观止。
影片者，述一酒店，地处偏僻，景色幽深，然内藏杀机，令人心惊。一家三口居于此，渐入迷障，终至疯狂杀戮，惨不忍睹。
其间种种诡怪之事，如双生女童，面色惨白，突兀出现，令人毛骨悚然；如血水如泉涌，染红浴室，触目惊心；如迷宫之中，父子追逐，逃无可逃，绝望至极。西洋之人，虽不通鬼神之说，然其营造恐怖气氛，可谓登峰造极。
余观此片，感触良多。夫天地之间，人心最难测。贪欲、嫉妒、恐惧，皆可令