【虽然我是为了读懂文献、保证能和以法语为母语的学者交流这两个目标去寻找合适的人选的，但在这个时代，依旧能在学生中找到一位极其优秀的翻译和教师，她就是魔都外大的大二学生刘晓涵。——夏希羽，19804】
最终，出乎夏希羽意料之外的是，一周后，有包含刘晓涵在内的五名女学生、一名女讲师、两名四十多岁的副教授出现在他的宿舍楼楼下。
同时，围观的交大学生也有二十几个——虽然只有六个女生，但别误会，他们主要是图个“市场化竞争”的新鲜，顺带看看外校的美女。
在他们后方看着这一切的，还有好几位被吸引来的、魔都交大的老师。
当天看到这一切以及之前向夏希羽问了让外国外交人员帮他做事的原因的、夏希羽的一位同班同学——李超婷，在十几年后的某天下午看到老家的女工被迫大批地下岗之后，留下了这样的感叹：
“‘市场化竞争’、‘面试’、‘淘汰’，这些词对应的实际情况我早在1980年的3月就见到过了。那时，我清晰地记得：已经做出了不少科研成果的夏希羽正在从以女同志为主的候选者中选择一位能用法语做完一张高一数学水平的卷子——听上去非常简单，但在那时是难如登天。
最让我诧异的是，从我之后因为学校之间的交流而在魔都外大认识的几位小姐妹那里了解到的情况来看，那位刘晓涵同学当时拿到的每个月保底50元加包午餐的待遇确实高得令人发指，虽然这份工作持续了不到一年。更不用说还有其他与法语翻译任务有关的各种一次性协议，包括但不仅限于有偿翻译部分法语文章、某些法语报纸。
直到我在很久以后知道了夏希羽的‘创收’能力——至少他本人是这样称呼的，我对此就再也没感到意外过。
而现在的我，作为我老家唯一一位本科毕业的、获得了学士学位的大学生，看着周围的老乡们失魂落魄地离开了原来的企业，已经在省里最好的高中担任数学老师的我却什么都做不了，只能默默地感叹这种事，那时候还至少是双方都自愿的。
而在少部分极富责任心的老同志们扛着大梁维持原有企业的同时，更多的‘同志’也‘不情愿地’成为了万元户甚至亿元户——即便他们的