我……没事。我会尽快……学会中文。”
接着，她才继续用英语说道：“您毕竟是中国人，其他姐妹也都会说中文，因此如果您第一反应说的不是中文，我反倒会担心你之前的那份电报里最后留下的那句诗是否表达您的真实想法。”
夏希羽只是微微一笑，之后并没有再回应她，只是按照往常的习惯洗漱、如厕、吃早餐、读报。
一个半小时后，夏希羽在周昕和乔伊的陪同下在海滩边聊天——夏希羽一边戴着墨镜，一边穿着从1981年在布列塔尼的海滩上就穿过的泳裤和短袖衬衫；周昕和乔伊恰巧穿着彼此颜色完全相反的连体泳衣。
“维尔汀的主色调是橙白，乔伊的主色调是蓝黑，刚好完全相反。你们之前有约好这么穿吗？”
“当然没有。”
面对异口同声的二女，夏希羽叹了一口气，随后与周昕一起陪乔伊在这片海滩游玩近两个小时——其中的大部分时间都在用沙子和水搭建沙堡或者沙墙。
“夏教授，这片沙滩忽然让我想起了很久以前在夏杰拉高地上看到的一道防线。可惜，原来的防线已经不在了。”
“你说的是1973年前后的第四次中东战争里，被埃及人用高压水枪冲垮的那道？【5】”
确定夏希羽知道这场战役后，乔伊一脸兴奋地继续聊起来：“虽然我已经知道了你的真实情况，但我仍旧对你的博学感到惊讶。我在沙漠地区和近海地带不是没有作战经验，只是很少会在海滩地区活动。没想到沙子和水竟然真的能有比较可靠的建筑物。”
夏希羽摆了摆手：“如果现在是冬天的话，或许真的可以造一座城出来。对于我们中国人来说，最熟悉的类似工事有两个——我国有东汉末年的曹操在潼关之战期间，利用当地的寒冷冬天，使用水和沙子堆起的沙墙【6】；中国之外，则有四百多年前的‘墨俣一夜城’。”
随后，夏希羽用中文解释了背后的两个历史典故，周昕则用德语直接翻译给乔伊。
“原来如此。据我所知，古代欧洲的大多数战场，在冬天都不会有零下十度甚至更低的气温，因此我熟悉的欧洲古代史中没有相关的历史记载……”
此时，在这片沙滩之外，得到了病人和病人家