嚓噗小说 > 历史军事 > 饥荒年,开局率领百名犯妇当反王 > 第429章 穿越前的培训(3/3)
古代和现代社会,很多语言方面确实有古怪。”

    “哦?怎么讲?”宋诚笑眯眯的看着她。

    颜无双说:“就像天后娘娘,她居然喊你老公,这个词,不是啥好词,陛下你别乱想,我没有挑拨离间的意思,我只是实话实说。”

    “噗!咯咯咯,”宋诚笑道:“我没怪你,这个词,确实不是啥好意思,但是在现代社会,都统一的被称为丈夫的代名词了,而且,越这么叫,越显得亲昵。”

    “哦”颜无双若有所思的点点头:“这可真是古怪,老公,不是指的”

    “行行行,我知道我知道,不用说出来,朕懂,”宋诚笑着说。

    “老公”这个词,在古代那指的是太监,而且还是那种上了年纪的,恶心巴拉的太监。

    古代的青楼妓女们,相互骂人,绝对不会骂一些道德方面的话,因为大家都是干这个的,谁也别说谁。

    她们之间最恶毒的骂人的话,就是“今天晚上你去陪老公!”

    意思就是说,今天晚上,这个妓女得去陪老年太监。

    这些老年的太监,他没有男人的能力,但他们还想发泄欲望,怎么办呢?

    他们就去咬女人,最后把人家咬得遍体鳞伤的。

    故而,古代青楼里,妓女们最害怕的就是陪“老公”。

    有些东西现代人没文化,都在那里瞎叫,瞎称呼。

    就像“马子”这个词,不是什么好词,但虽然它指代的意思是“情妇”,也不是什么好词,但在古汉语,它的意思更加恶劣,是夜壶的意思。

    一开始的时候,不叫“马子”,叫“虎子”。

    后来,因为唐朝开国皇帝李渊的父亲,也就是李世民的爷爷叫“李虎”,为了规避称呼,就将也夜壶改为‘马子’了。

    现代人没文化,乱叫一通,宋诚是真的担心,颜无双和阿史那芸这些古代人过去以后,非笑掉大牙不可!