面上看起来，这是一段由音乐改变人生的故事，但实际上，这已经超越了故事的结构，把飘零在这个石阶上所有深沉的感情提炼到了歌曲的每一处。
这首歌之所以能够火起来，全是因为外国网友们的翻唱。
歌词中的“我们今生注定是沧桑”一句中的“我们今”在英语中听起来很像“woan cheat”。
这句英文的意思是“女人出轨”，再结合上张仁杰粗犷嘶哑低沉的声音，更是让这种误会加深。
就好像描绘了一个中年男子被妻子背叛的场景。
由于这一句谐音梗的缘故，这首《今生缘》在国外可以说火爆了。
无数外国人在国外的短视频上翻唱这首歌曲，形成了一系列的模仿和创作热潮，声情并茂的样子让华夏人看了都要动容。
还有一些外国网友通过对口型和用英文音译的方式来学习这首歌，甚至有人将其称为人生中学会的第一首中文歌。
其传唱之广，让华夏网友们非常诧异。
没想到这也能火！
还真是出乎意料。
华夏的其它歌手们都看呆了，还可以这样？
就连张仁杰自己都很懵，当初江月白给他这首歌的时候他自己就很喜欢，虽然说并一定有多好听，但歌曲的旋律和词都深深打动了他。
却不曾最后会以这种方式火遍外网。
随着这首歌在国外的琉星，国内的网友们也开始重新关注这首歌，形成了一种反向的文化输出。
很多外国人都在网上发表自己对这首歌的看法。
“我可以从这首歌中感受到许多情感，非常真挚。”
“我刚学会了我的第一首中文歌曲。”
“虽然我听懂了歌曲意思，但我还是要用woan cheat。”
“听了之后，一直挥之不去，这首歌一直在我的脑子里回响。”
“我真的好喜欢这首歌，太棒了。”
“老实说，已经听了很多遍了，但还是听不腻。”
“哈哈哈…我想知道这首歌的原唱看到这种情况会是什么表情？”
“我只想知道歌词是什么，请翻译成英文，哈哈！”