仕：“我这边事情急，要先走，你替我跟他们说声抱歉。”
霍克起身往外走，随口问一句：“发生了什么事？”
卡洛琳快速说道：“刚说的棒球明星史蒂夫·纳特，他怀孕的模特妻子黛西出现阵痛，前往橘郡的医院了，后面跟了不少记者，我要马上赶过去。”
霍克点头：“祝你们一切顺利。”
卡洛琳的高跟鞋发出密集落地声，人很快消失不见。
霍克回到会议室，简单说了下，众人也不在意。
派对结束，霍克和爱德华开车返回工作室。
妮柯尔给爱德华打电话，救助站那边今天请假的人多，想让他去帮忙。
霍克干脆给爱德华放了假。
他则提了一些啤酒，还有那把泰瑟枪，穿过喷泉街，来到对面停车场，在一顶太阳伞下，找到了坐在躺椅上的弗兰克。
老家伙也不客气，收好泰瑟枪，接过霍克递来的啤酒，启开一罐喝了一口，这才指了指旁边的折叠椅：“随意坐。”
霍克也打开一罐啤酒，说道：“还是你好，每天这么悠闲，安稳养老。”
“你也可以。”弗兰克以眼神示意旁边的空地：“几千美元就能买辆老旧房车，开过来我们当邻居。”
他又把霍克给的破烟灰缸递过去：“记得带上这个，路边放好，无本的买卖。”
霍克说道：“我可不像你，有那么多老朋友帮忙，随便在街上占地盘会挨揍。”
乞讨，也有各自的地盘。
弗兰克说道：“没事，我罩着你。”
霍克略过这个话题，跟弗兰克碰了下易拉罐：“那个电话，谢了。”
弗兰克却说道：“在别人眼里，这就顺手可为的小事，真要那种大事，你觉得他们肯帮忙？”
霍克能看到更多：“对我来说不是小事，能让我少很多麻烦，矮子帮的人只要不是傻子，就能探听到，我有pd的豁免卡，与pd的一名大人物存在关系。”
弗兰克插话：“还与pd一个有钱的小妞关系匪浅，那个小妞当街击毙小罗伯特·唐尼，自身非但没有受到责难，警衔还升了一级，这要是一般的小警员，我脑袋摘下来给你当橄榄球用。”