同时，这一首词也是绝大多数华夏人都耳熟能详的一首，毕竟教科书上要求是必背的科目嘛！
词中典故较多，需要翻译一下：
眼前这历经了千古的江山仍是一如既往，却找不到东吴英雄孙权在此定都的地点了。
跳舞唱歌的水榭高台和风流往事，总要被风雨吹打成而去。
斜阳照着野草、树木和平常的街巷小路，人们说，宋武帝刘裕曾在此居住。
想当年，他可是纵马挥刀，像气吞万里的猛虎一样勇猛啊。
然而，元嘉年刘裕的儿子刘义隆草率北伐，想效法汉将霍去病远征匈奴，却没能像他那样封狼居胥山而还，结果只来得及回首北望一眼，就一路仓皇南逃。
已经四十三年了，在极目远望中，我还记得那时金兵南侵战火中的扬州路。
怎么能够回首啊，现在盘旋着啄食祭品的乌鸦、回响着祭鼓之声的佛狸祠，原来却是北魏太武帝拓跋焘兵锋南下，在长江北岸建立的一个行宫。
现在还有人问：廉颇老了，还能吃饭吗？
战国时赵国名将廉颇晚年奔魏。后赵王反思，派使臣探望。使者收受了廉颇仇人的贿赂，回去禀报赵王说：“廉颇虽老，还能吃饭。然而，在与我坐在一起的片刻间，竟拉了三次屎。”赵王听罢，没有再重新启用廉颇。
这首隐逸着壮志未酬的豪放感怀之作，一直以来，带给读者的都是强烈的嗨，爽，燃的感受。
但深读下去，你会体会到了他那奔腾的热血中交织着骄傲与悲伤的复杂脉搏，既充满力量，又脆弱无助。
而后者，似乎更为有力地击中了人们的心灵。
所以辛弃疾的词不能简单地说成为“豪放词”，因为他那豪放的骄傲中其实都交融着许多的无奈与忧伤。】