局机器快船穿行，来回不过旬日。孙太太算准柳洪归返的那天，柳洪果然出现在厅堂。
只是他神情沮丧，愁云盖脸，见着孙太太，倒地便叩头，哽咽道：
“小侄混账，对不住姑母，有负姑母厚望！”
“怎么回事？”孙太太惊讶不已。
柳洪捧出玉佩，已断为两截。
孙太太已然明白，不形于色，让他慢慢道个仔细。
柳洪离开杭城，不敢怠慢，乘机器快船直奔宁波。到了城里，经人指点，觅到孙家典当行。只见铺面阔大，招牌簇新，写着:“陈记典当”四个金色隶字。
几个档手在柜前忙碌，年近六旬的账房先生高高坐在铺当中的长脚椅子上，俯视柜台，观看生意情况，和别的典当行毫无二致。
柳洪眼珠儿滴溜溜转，打量铺里情况，看不出有什么异象，便将玉佩递上高高的柜面。一位档手接了，拖长声调吆喝：“变色翡翠玉佩一只，当银票二百两”。
柳洪暗骂档手太黑，他曾在酒楼见过抚台大人的三公子佩有相同的玉佩，据说值银八百，可是孙太太有言在先，不得与档手计较，只好点头愿当。
正当银票即将到手，账房先生鹰眼如疾电，只一扫过来，便高声喝道：
“且慢！”
众人愣住了。
老头儿走到柜面，接过玉佩掂了掂，对着日头瞄瞄，冷冷道：
“这是假货，不当！”
一言震耳，众人不胜惊讶，柳洪难以置信，姑母亲手所予，会是假玉？
老头子拿起一把剪刀，用刀柄只在佩面上断然一击，
“啪”地一声，玉佩一分为二。
“你，你赔我的玉佩。”柳洪大惊，语无伦次。
“看看，这本是最次等的缅玉，被人染上颜料，冒充变色翡翠，从断面看，染料不能深入到内里，浮于表面，真正的变色玉，从内到表都有颜色，且均匀一致。”
柳洪细看，果然如是，他瞠目结舌，不知如何辨解。
“看你未得逞，快快离开此地，免得讨打。”
老头子嘲笑道。
柳洪面红耳赤，在众人哄笑中狼狈逃走。
“姑母，小侄