杰克生于村庄，长于村庄，除了短暂的求学历程之外，临近五十的他离开村庄的日子可能没有超过三年。
是以，他的话也得到了一些村民的支持，要求退货的呼声减弱了不少，但米尔德赛克斯怎么会允许这样的事情发生呢？
米尔德赛克斯很清楚地，有能力同派克洛夫特商店交涉的唯有格兰特一人，所以他编造了一个无耻的谎言，刺激了杰玛·拉姆齐，让她在某天清晨持刀划伤了正要出门的格兰特。
杰玛·拉姆齐是一个坚强的单身母亲，丈夫去世之后，她含辛茹苦地将儿子阿瑟·拉姆齐抚养成人，而阿瑟也没有让她失望，他聪敏勤奋，温和体贴，考上了艾里斯星着名的伍德豪斯大学。
阿瑟在五月节的时候回到村庄，与亲朋好友们共同庆祝节日。但没想到，拉斯波尔村庄是他人生的，亦是终点。在回家后不久，本来身体健康的他在与巴德的接触中感染了吉萨瘟疫，不过三天就撒手人寰。
可悲的是，阿瑟本来可以离巴德远远的，但他秉性善良，见不得巴德总是站在院外与他可怜兮兮地搭话，所以他为巴德送了几次饭。
这样的善良葬送了他年轻的生命。而他的葬礼也没有引起多大关注，五月节之后，村庄中爆发了前所未有的集体瘟疫，死亡与痛苦在人群中蔓延，所有活着的人都陷入了极度的恐慌之中。
在这些人之中，杰玛应该是最痛苦的。她平静地为阿瑟收殓了尸体，一滴眼泪都没掉。
原本并不相信巫术的她逐渐开始与米尔德赛克斯接触，终于有一天，她听信了米尔德赛克斯的蛊惑，认为格兰特才是那个将吉萨瘟疫带到村庄的罪魁祸首。
格兰特不怀好意地将巴德关了起来，让巴德的病情进一步恶化，害了村子里的所有人！怀揣着这样的想法，她从厨房中找到了一把锋利的小刀，在刀刃上涂满了暗红色的粉末。
那一天，格兰特一夜未眠，他看着自己改了又改的离职申请，将它扔进了垃圾篓。眼见天色渐明，他随意地冲了一杯麦片，接着就穿好衣服，准备到村工会办公室上班。
走出房门时，他看到了站在屋外的杰玛。杰玛身穿灰扑扑的长裙，晨间寒冷，她将手缩在围裙中，在微风里瑟瑟发抖。
格兰