进入10月，随着各项赛事的展开，展翼翔算是见识了英格兰赛事的密集，除了周末的联赛，周中还有联赛杯和足总杯，更要命的是欧联杯也拉开了序幕。好在国内的杯赛前几轮他们不用参加，但激烈的联赛还是让队内伤号增多了。
“小伙子们，感谢你们的拼搏，这个赛季我们有机会征战欧洲赛场，这是俱乐部难得的机会，也是你们难得的机会，你们将有机会借着欧联杯向整个欧洲展示你们，没准就会被哪只俱乐部看中……”
在训练前，主教练布尔金喋喋不休地发表长篇大论，站在队伍中的展翼翔不住地打着哈欠，他现在只想好好睡一觉，补充一下睡眠。
自从和杰西卡的关系有了实质性突破，近段时间的身体交流似乎有些频繁，这也让展翼翔的睡眠有些不足。
“展，和我去下办公室！”终于讲完了，布尔金却丢下一句话，将展翼翔叫到了他的办公室。
“展，精神好像不太好，怎么回事”
“没什么教练，我想大概是最近休息的不太好吧！”
“不那么简单吧！”布尔金拉开抽屉，拿出一沓报纸扔到展翼翔面前。
展翼翔拿起一看，都是一些伦敦的小报。无一例外，小报上都登着他的消息：
《查尔顿新星流连夜店》
《查尔顿新星深夜买醉，夜店左拥右抱》
《展深夜带女郎回家，这个女郎是谁？》
……
展翼翔看得直冒冷汗，这些拍的正是他那天去酒吧喝酒及逛夜店的场景。展翼翔话说的有些结巴：“教练，这——”
“这不会是无中生有吧！展，我不干涉队员们的私生活，不干涉你和女人交往，但我要提醒你的是，作为球员，必须学会自律，否则就是加速毁灭。加斯科因你总知道吧，英格兰足球史上最具想象力的天才，长期放纵生活，沉迷于酒精，最终毁了他自己！”
布尔金说的很沉重，大概他也想起了自己过去沉溺赌博、酗酒的历史，最终也导致了妻离子散……
展翼翔本想解释这是偶然的一次，想了想，还是说：“教练，谢谢您的提醒，我会注意的！那个女郎是我的同居女友。”
“好的，展，我不关心她是