张带着愤怒的脸。
重新开球，查尔顿的球员精神有了提高，展翼翔的跑动也稍微积极了一些，传出了几脚有威胁的传球，当然，仅仅是有威胁，查理和吉文显然也不在状态，这么好的机会都没把握住，不是射高就是射歪，射正时力量又是不足，被门将轻易没收了。
急的布尔金站在场边一个劲地骂，被第四官员多次警告后，终于被裁判一张红牌请上了看台。临场改由有约翰克莱斯指挥，布尔金还行说什么，结果被保安架上了看台。
沉闷的上半场终于结束，布尔金气急败坏地冲进更衣室，一通咆哮。
“我早就说过了，这是查尔顿有史以来的第一场欧战，你们这帮人渣，你们以为是来旅游的吗？吉文，你他妈的跟几个小妞滚了床单，腿软的都伸不直。查理，你还有脸笑吗，你可是快要结婚的人了，还在外面鬼混。还有你，里查德森，身为队长你彻夜不归，是哪个俄罗斯女人掏空了你的身体。你，皮皮，是不是俄国小妞没见过……”
布尔金的这通咆哮把每个人都骂到了，言语粗俗不堪，队员们恍然发现，过去几个月教练的温文尔雅都是在装逼，这才是他的本来面目。
好不容易挨完了骂，布尔金在题板上再次部署了战术，并点了展翼翔的名。
“展，下半场你要冲出去，go,go,go!你冲出去才是最大的威胁，下半场皮皮下，帕维尔上，改打三前锋。”
一番部署后，迎来了下半场。看来布尔金还是吃透了查尔顿这帮队员，用中国话说，就是不能给好脸。一通骂还是很见效果的，下半场查尔顿果然跑动显得积极了。
下半场第10分钟，泽尼特中场迪迪试图假动作晃过右边路的展翼翔，动作做得很夸张，只不过迪迪很好的践行了那句话：欲要骗人先要骗己。人是很潇洒地晃了过去，球却在原地没动，这一晃倒也晃得展翼翔一愣，随即察觉这是个假动作，还是个没有成功的假动作，二话不说，趟起球就跑，动作如风，沿着边路一路向底，临近底线反扣传中，同样也是下半场上场的帕维尔高高跃起头球攻门。
“呯！”一声脆响，球砸在横梁上弹出，跟进的查理上前补射入网，打进了查尔顿欧战赛场的第一球！
查理拥抱了帕维尔