兹尔疲倦地说，“没有当班，嗯？有些人运气真好，我们整晚都守在这里，你们最好让开，五点一刻有一大群人要从黑森林来。等一下，我找一找你们的营地在哪儿——韦斯莱……韦斯莱……”他在羊皮纸名单上寻找着。
“走过去大约四分一英里，前面第一片营地就是，场地管理员是罗伯茨先生。迪戈里……你们在第二片营地……找佩恩先生。”
“谢谢，巴兹尔。”韦斯莱先生说，他招呼大家跟着他走。
拉米亚回过头看了一眼他们来的方向，那里什么都没有，他们仿佛真的凭空出现一样。
过了一会，韦斯莱先生带着他们穿过了一望无际的沼泽地，拉米亚被浓雾遮盖了眼睛，她什么也看不见了。
但随着他们越走越远，渐渐地眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。拉米亚勉强可以分辨出石屋后面成千上万个奇形怪状的帐篷，它们顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。
门口站着一个男人，正在眺望那些帐篷，拉米亚一眼就看出他是这一大片地方唯一一个真正的麻瓜——从他身上的气味就能发现。
那人一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。
“早上好！”韦斯莱先生精神饱满地说。
“早上好！”麻瓜说。
“你就是罗伯茨先生吗？”
“啊，正是。”罗伯茨先生说，“你是谁？”
“韦斯莱――两顶帐篷，是两天前预订的，有吗？”
“有，”罗伯茨先生说，看了看贴在门上的一线表，“你们在那儿的树林边有一块地方。只住一个晚上吗？”
“是的。”韦斯莱先生说。
“那么，现在就付钱，可以吗？”罗伯茨先生说。
“啊――好的――没问题――”韦斯莱先生说。他退后几步，离开了站的地方，示意哈利到他跟前去。
“帮帮我，哈利。”他低声说，从口袋里抽出一卷麻瓜的钱，把它们一张张地分开。“这张是――嗯――嗯――十块？啊，对了，我看见了上面印的小数字……那么这张是五块……”
拉米亚无聊地看着他们，韦斯莱先生的动作实在是太生疏了，以至于