如果用言简意赅的大实话翻译一遍，这句话的就要长很多了：
‘苏玉经常用自己不写作业的悲催下场鼓励我们一定要按时写作业，并永远不会缺席每一个熬夜补作业的赌命活动。’
林听觉得吧，做人难得糊涂，话还是不要说太清楚。
这样至少对苏爸的身体健康比较友好。
他虽然错失了真相，但保住了血压。
苏爸听着林听的话，欣喜怎么都掩饰不住，他一直担心女儿因为少上了半年学不能和同学好好相处，如今这颗悬着的心总算是放下来了。
苏爸又与她们说了几句话才告辞，他一直看着两个姑娘进了楼门才骑上自行车离开。
上楼梯时，李芝突然有些惆怅：“英子搬回家住了，苏玉也不回来，咱们宿舍现在想凑桌麻将都三缺一。”
林听思忖片刻，认真更正：“不，是二缺二。”
“为什么？”
“因为燕子要补作业哈哈哈哈哈……”
这一晚，有人补作业，有人在惆怅，有人抱着日历选黄道吉日，还有人依偎在妈妈身边，浑然不知明天将会迎来什么。
……
次日，林听固守着她的最后一排，一边吃饼干一边在开业前的待办事项上画勾。
蒋宗坐在她身旁，看着她一边吃饼干一边画勾。
“呼……总算赶上了！我还以为我会迟到！”
郑妙英急匆匆地跑进教室，坐在了林听前边，她左右看看，没瞧见苏玉，便问：“苏玉呢？她不舒服了？”
“那倒没，她昨晚没回来，她爸爸说今天送她来学校。”林听头忙里偷闲回了一句。
“啊？那她作业写了吗？今天要交的。”
英子话音刚落，他们班的辅导员贺老师走进教室，喊道：“郑妙英，你出来一下。”
郑妙英完全没多想，放下书包便跑出教室。
贺老师是去年毕业留校的，对学生们就像对弟弟妹妹。昨天郑妙英去宿舍找她，说母亲腿骨折了想在家照顾，她还特地去登门拜访，确定情况后便同意了郑妙英暂住校外。
郑妙英还以为是有什么手续要办，结果出了教室便对上赵丽娟苍白的脸色