“放开我！我要去见证，那些黑影，那些幽灵，它们都会出现的！”制图师奋力挣扎，想要回到甲板上去。
标本师则招呼着几个海员拉住制图师：“制图师小姐，这不过是一场普通的风暴，等风浪过去，我们会继续进行捕捞作业的。请把你那不切实际的想象收起来吧，在场没有哪一位学者会认同你的观点。”
气象学者也在一旁皱着眉头：“幽灵？简直是一派胡言，真不知道那位先生为什么要允许这样迷信的人上船。”
“不，你们这些家伙，我父亲没有撒谎！”制图师声泪俱下，她用力挣脱海员们的束缚，跑到了宴会厅的角落掩面哭泣。
海员们已经把宴会厅的门看住了，他们传达着驾驶员的命令：“在风暴结束之前任何人都不能离开。”
柯南小心翼翼地靠近了制图师：“大姐姐，你没事吧。”
“哦，小弟弟。你不会也是来劝说我放弃那些想法的吧。”制图师现在对其他人都抱有不小的警惕。
“当然不是，我想问的是别的事情。比如，那位轮机员先生有去过你的房间吗？”
“为什么问这个问题？我没有和他私下沟通过，除了工作的时间，我一直都呆在自己的房间里，谁也没见。”
“而且他们都讨厌我！你瞧他们打量我的那种眼神父亲说的没错，需要警惕的应该是船上的那些人。”
“有人跟踪过你吗？”
“我不知道，但我有这种感觉。或许是人，或许是那些‘幽灵’。我倒宁愿是‘幽灵’在跟踪我，总好过船上那些面目可憎的人。”
“我对这艘船上其余的人都不感兴趣。只有那位先生找到了我，他从那些庸人的嘲笑中找到我，并向我抛出了橄榄枝。”
“即使其他人都对我抱有敌意，让我身处于危险之中，我也觉得这一切是值得的。”
听见制图师再一次提到“那位先生”，柯南忍不住再次询问：“那位先生具体是指？”
“那是一位仁慈而慷慨的先生，一位绅士！他向我提供了许多资料，协助我补全了二十五年前的那张海图。在那之前我无从证明我父亲经历的真实性，因为我只有父亲留下的一半的海图和一些残片。”
柯南还