好好的取名环节,这都成什么了?
她本意是想让大家理解老外名字的寓意,同时调动一下学生们的积极性。
现在好了,这么抽象的英文名字一个个取出来,她很难想象被其他花骨朵看到。
到时候
“hello,y na is 沃斯尼巴巴。”
然后对面回一句:
“hello, 我是你爸爸, nice to et you y na is 芭比q!”
刘艺菲无法继续想象这类场景出现在各大校区
按照这么发展谐音英文名,节目必定会被家长投诉!
“班长,你给我回到座位上去,哪有你这么取名字的?”刘艺菲愠怒的喝道林立。
“不好听吗?”林立嬉笑一声。
刘艺菲直眉瞪眼反问道:“你觉得呢?”
“我觉得还行吧,这也算是发挥我们华夏的特色,不是吗?”
林立眨了眨眼,似乎并不认为自己的做法有何不妥,他继续辩解道:
“刘老师,您想啊,这些名字虽然听起来有些奇特,但它们都蕴含着我们的文化特色,让外国人在听到这些名字时,也能感受到来自华夏的独特魅力,这不是挺好的吗?”
刘亦菲有股哭笑不得,心中暗骂,好个什么啊!
不过倒是没有继续瞪着他,心中清楚。
这孩子缺乏对英语的了解,不知道中文跟英文的区别,只是觉得好玩,乐子而已。
所以她倒是没有继续生气下去,只是无奈的摇了摇头给他关注思想道:
“创意是好的,但你知不知道,这些名字的谐音在中文里可能很搞笑,但在英文语境中,它们可能并不具备相同的含义,甚至可能引起误解。”
瞧着刘艺菲一本正经的讲解,林立倒也收起玩心,并没有继续为难找乐子下去。
认真点头,附和道:“哎呀原来如此,倒是我不懂了,谢谢刘老师给我更正。”
刘艺菲看着林立眼神及表情,心中明了,小鬼头见好就收了。
“知道了就好,你先下去回座位上去,还有几分钟下课,我给你们好好具体讲