磕磕绊绊地将韦一笑的提议翻译出来，期间夹杂着不少语法错误和词汇误用。刘外交官虽然听得有些费劲，但大致明白了韦一笑的意思，微微点了点头表示赞同。汤姆则一脸不耐烦，不停地打断王翻译，用他那带着浓重口音的英语大声嚷嚷着什么。
韦一笑按了按太阳穴，感到一阵头疼。他隐约觉得，事情似乎正在朝着一个不可控的方向发展……汤姆突然猛地一拍桌子，指着王翻译，对着韦一笑大声说道：“韦，你的翻译简直一塌糊涂！他根本就没把我的意思表达清楚！”王翻译涨红了脸，嗫嚅着解释：“汤姆先生，我…我尽力了……”他的英语水平确实有限，在这样高压的谈判环境下，更加难以准确传达双方意思。汤姆的咆哮让他更加紧张，额头上渗出细密的汗珠。
刘外交官见状，也略显尴尬，轻咳一声说道：“汤姆先生，请您冷静一下，王翻译已经尽力了。也许我们可以先休息一下，等明天再继续讨论。”
汤姆却丝毫没有理会刘外交官的建议，他指着文件上的条款，用生硬的中文说道：“不行！今天必须解决！这个翻译，他根本不懂我的意思！韦，你必须换一个翻译！”
韦一笑深吸一口气，努力压制住内心的烦躁。他意识到，王翻译的失误只是导火索，更深层次的原因在于双方缺乏信任，沟通不畅。汤姆的固执和不理解，发行方的出尔反尔，都让这个项目蒙上了一层阴影。他必须尽快找到突破口，打破这个僵局。
“汤姆，”韦一笑语气坚定地说，“我知道你很着急，我也一样。但是现在争吵解决不了问题。我建议我们先暂停会议，我需要一些时间去了解情况。”
他转头看向刘外交官，礼貌地点了点头：“刘先生，也麻烦您帮我联系一下发行方的负责人，我想和他们直接沟通。”
刘外交官表示理解，并答应尽力安排。
会议结束后，韦一笑没有回家，而是驱车前往发行方的总部。他需要亲自去了解，究竟是什么原因导致他们突然改变主意。夜色更深了，香港的街道渐渐安静下来，只有韦一笑的车子在空旷的道路上飞驰，车灯划破黑暗，留下两道耀眼的光芒。
到达发行方总部大楼时，已是深夜。韦一笑通过保安的层层盘查，终于见到了发行方的负责人