远处有个东西，看上去像是一道向着天空延伸的水帘，水帘后面，他什么都看不清楚，但同时，那水帘又好像是完全透明的。
走近之后，他很快就站在了那道屏障的正前方，他首先注意到的是自己的感知领域完全被这道屏障扰乱了，倒不是说它阻挡了他的感知，只是一切感觉起来都……扭曲了，那是一种很怪异的感觉，他着实很难描述清楚。
他朝屏障伸出手，危险感知能力没有发出任何警示，使用“鉴定”技能也没得出什么结果。他决定冒险一试，试着把手放在屏障上，结果手直接穿过去了。
他赶忙把手缩了回来，又从屏障前退开了，要是他没猜错的话，这道屏障是通往某个内部区域的入口之类的，虽然他很想进去看看，但他已经决定要先去联系朋友们了。
由于不知道这道屏障是不是单向通行的，所以他决定先搁置进入的想法。
取而代之的是，他开始沿着屏障边缘行走，去寻找理查德的营地，如果他的朋友们在什么地方的话，那肯定是在理查德那儿了。
幸运的是，没过多久他就发现了一个营地，不过也许称其为一个小村庄更准确些，营地离屏障有几公里远，但由于它冒着烟，所以并不难找到。
营地看上去挺简单的，有一圈矮墙，里面有好些木屋，杰克爬上一棵树，占据了更好的观察位置，开始侦察这个地方。
几十个人在营地里走来走去，大多数人都在忙着做不同的事，有些人在一个临时搭建的小铁匠铺里打铁，其中有个大胡子壮汉似乎是负责人，其他人则围着几十只被挂起来的野兽干活，他们在剥兽皮，把原材料加工成不同的产品，还有一群女人和几个男人坐在一起，用着看上去像是针线的东西干活，他心里暗自纳闷，他们到底从哪儿搞来这些东西的呀？
但更让他惊喜的是人群中间的那个女人，乔安娜，这么长时间后能看到一张熟悉的面孔，杰克不禁开心地笑了，她的腿甚至都已经恢复了，而且考虑到目前的情况，她看上去心情还挺不错的。
她的出现也让杰克确信，肯定还有更多以前的同事在这儿，又过了一会儿，他终于看到两个人从一间木屋里走了出来，其中一个是金发男子，即便隔了这么远的距离，杰克也能认出那是雅各布