大概是运气好,还真让轧钢厂找着一个翻译,好说歹说,这才将人从人队伍里给借出来。
许啾啾跟着这借来的翻译同志,听了两句就发现,这人……
有点半桶水……
怎么说呢,乍一听好像他是翻译了,但是没翻译完整,人收货的人说了一大通,他就给翻译出三分之一的内容来。
就比如现在……
许啾啾跟在这位借来的徐翻译身后,听见对面的收货人问,往常的周先生怎么没来?是这次没来,还是以后都不来?
这位徐翻译听完之后,扭头告诉轧钢厂这次带队的负责人:
“人问,你们以后还来不来?”
这个问题虽然有些奇怪,但负责人还是赶紧点头:
“来的,只要他们要货,我们就来的!”
这徐翻译倒是把这句话给翻译正确了,告诉对面的外国人:
“他们要来。”
外国人听见这话,愣了一下,然后点了点头:
“这次在这里装了货之后,我们还要去别的地方装货,所以你们要在晚上十二点之前把货给装好。”
说完话后,两边人都盯着徐翻译,徐翻译面不改色,淡定翻译道:
“他们说,这个月十二号之前要把货装好。”
负责人眨了眨眼:“十二号,就是后天?是指在后天之前把货装好?这次给的装货时间这么宽裕?往天都是一天半左右。”
徐翻译听见这话,眼睛眨都不眨道:“那我不知道你们怎么说的,反正人说的十二号之前装好。”
听完一切完整对话的许啾啾……
不是,大哥你不会就说不会呗?你搁这胡说啥呢?
那头的外国人瞧见负责人听完翻译后一直笑着点头,想着对面的人应该是答应下来了,便嘱咐了一句: “那行,我们先去洗澡了,晚上十二点点完数我们就走了。”
而徐翻译则是再次面不改色道:
“他们说他们十二号要洗澡……”
“哦哦,不过他们给我们说这个干啥啊?”
“这我哪里知道,我只负责翻译,别的我又不熟悉,估计是你们之前那位翻译和他们的暗号吧,有些