、法国、比利时的圣诞节都是12月25日,那么东部战线的对手——俄罗斯,由于受东正教影响,仍然沿用儒略历,因此他们的圣诞节是在1月7日。这种文化差异带来的问题,使得东部战线的士兵即使在12月25日也无法停战。
对面的俄军没有要停战的意思,这边当然也不能放下武器。
这或许可以称作东部战线独有的文化悲剧。
“嘿,德国佬们。”
“是英国佬。”
在平日里,由于战场的严峻环境,西线的士兵总是羡慕东线那些较为轻松的战友,但今天却恰好相反。西线的士兵们笑了出来,而这时,一群英国军官和士兵走进了德国战壕。
他们手里拿着后方送来的酒水、点心,还有打算和德军交换的纪念品。
“圣诞快乐,今天是难得的好日子,咱们一起庆祝吧。”
“没理由拒绝。frohes neues jahr(新年快乐)!”
德国士兵和英国士兵用蹩脚的英语和德语交谈,互相拥抱、握手,庆祝着这个前线的圣诞节。
很快,比利时士兵们也加入了这场小小的圣诞派对,战壕里充满了笑声。
“这样的场合,怎么能少了啤酒呢?”
“太棒了,我带来了几瓶艾尔啤酒,我们交换吧。”
“谁愿意用战斗口粮换啤酒?我还能再搭几包烟!”
“再怎么说,英国的战斗口粮也太那啥了吧”
有些人互换着各国的酒、烟和军粮。
“这张照片可是我的宝贝,怎么样,很不错吧?”
“哦哦~”
在最前线,美女照片总是稀缺的,因此有人拿出照片与人分享。
“那把鲁格手枪,用我的韦伯利左轮换,怎么样?我一直想要一把鲁格。”
“嗯没理由拒绝,我也一直想要左轮。”
连平日里高高在上的军官们,今天也睁一只眼闭一只眼,放任士兵们的放纵,而他们自己则互换着手枪、军帽,甚至是军徽。
今天是圣诞节。
如果没有礼物,那未免太过遗憾了。
“叔叔,你画得真好,也给我画一张吧?”