两人关系拉近了以后，陈逍又适时地抛出几句中文式的英语幽默。
陈逍：“哎，你知道上帝不公用英文怎么说吗？”
刘佳：“god is unfair？”（god是上帝，unfair是不公正的。）
陈逍：“也对，不过他还有另一种翻译方法，叫god is a girl。”
刘佳：“上帝是个女孩？咯咯~不公=女孩，好像也没错哈。”
“还有类似的笑话吗？我感觉好有意思~”
陈逍毫不犹豫：“必须的啊！三思而后行就是one、o、three、go！”
“好好学习天天向上就是good good study， day day up。”
“滴水之恩当涌泉相报，i dida dida you，you hua hua ！”
“为什么你滴答我，我哗啦你？不能倒过来吗？”刘佳皱起眉头有些不解。
陈逍眉毛一挑高深莫测地说：“因为我没那个条件，滴答已经是我的极限。”
刘佳没懂，但直播间里却有不少人听懂了。
【卧槽，这破路也能开？】
【禽兽啊！看对面小姐姐一脸懵懂的样子就知道是个新人，心疼小姐姐五秒钟！】
【主播主播，答应我今晚上轻一点好吗？小姐姐实在是太嫩了，我怕她会受伤！】
【实锤了楼上是沸羊羊，不过轻一点+1】
刘佳想了一会儿见陈逍不肯说也就没有勉强：“不懂，不过你说的这几句翻译都挺有意思的，我要记下来！”
“记吧，就几个幽默小段子，当个乐子。”陈逍轻轻一笑。
“不过刚跟你说的那个朗读效果远大于默读确实是真的，有空你真可以试试。”
“好的我知道了。”
“那个，时间不早我也要回家了，那我们先？？？”看时候不早了陈逍就举起手机摇了摇。
“嗯好吧。”刘佳嘟了下嘴巴，看情形还有些不舍。
“加个微信吧？有空常联系。”虽然早就加上了刘佳微信，但在直播间还是要再提上这么一嘴的。
“嗯，好。”