你想得真周到，我告诉他。谢谢你。咱们开始吧。
于是我们就开始了，我学习了登特隆语的基础知识。正如我看到那一大堆字母就担心的那样，它更像日语而不是英语。尽管我有日本血统，但我对日语了解不多，不过登特隆语（或者不管它叫什么）和片假名有相同的基本结构：每个字母代表一个音节，而不是单个音素，所以这种奇怪的小符号数量比英文字母多了两倍还不止。他们在少数几个字母里用那种奇怪的喉音嘶嘶声作为辅音，但其余的发音都挺熟悉。很奇怪，他们用的音素和音节结构大多和我父亲的母语一样，但登特隆语听起来还是丑得多。即便不加上偶尔出现的那种像噎住的声音，也很刺耳。
不过，它能达到目的。我指出了代表 “ha” 和 “na” 的符号，很快拼出了一个和我名字很接近的写法。
“哈…… 娜，” 特博霍念道。“哈娜？对吗？”
是汉娜，对，我确认道。差不多就行。谢谢。
当然，汉娜，他开心地回应。这真的是我最起码能为你做的。我也想为前几天的事，以及我妹妹今天早上的行为道歉。请原谅她。她不太擅长和别人相处。
我又用腿轻敲了几下，这大概是最接近耸肩的动作了。
算了，我说道。奇怪并不意味着不好，我会搞懂她的。只要她不再攻击我，我们就不会有问题。
啊，但要是她非得扔你呢？他笑着问我，那笑容带着几分戏谑。
我对他发出嘶嘶声，他大笑起来，这让我清楚看到了他那令人害怕的牙齿。嗯。或许也没那么吓人？它们比人类的牙齿平得多，他这个种族可能比人类吃更多的植物。肯定比我吃得多。
我想把这具尸体当作道歉的礼物送给你，卡吉索说着，带着她刚刚打爆脑袋的那只小动物的尸体回来了。她把尸体递给我，血从她手指间滴下。
我盯着她，她也静静地回望着我。
呃，谢谢你，我说。你…… 想得真周到。
卡吉索微微一笑。
“耶”，她只说了这一个字，然后就走开去继续收拾营地了。
嗯。呃，希望我没开个危险的先例。我真该吃这个吗？呃…… 它好多内脏都流