他们也是一群登山客,朗杰是他们在山下雇的导游,而白玛是他们在路上救的。
“白玛?(汉)”
董杏小小地惊讶了一下,在其他人疑惑的眼神中克制住了想转头看董启现在的表情的想法,继续打听消息。
“你们是要送……白玛回家吗?”
“嗯,反正我们的行程不急,而且白玛说他们部落里有专门和登山客交易的物资,我们顺便可以再补充一点物资。”
“是这样啊——那个,我们的物资也不小心弄丢了,方便带上我们吗?”
其貌不扬的董杏有一双格外鲜活的眼睛,几个人想了想也不耽误什么,于是就答应了下来。
前脚还在和他们套近乎,等他们真的答应下来后,董杏后脚就开始试图和白玛聊天,只是迫于语言不通,只能让董启在中间充当翻译。当然,他也不是什么都翻译的。
就比如这样。
董杏拉着白玛的手说的原话是。
“你叫白玛是吗?你多大了?你生活的部落远不远?我这里有糖你吃吗?(汉)”
董启翻译的是。
“吃糖吗?(藏)”
不明白为什么一个人说了那么长一句话,翻译过来却只有几个字的白玛迟疑着摇了摇头。
“谢谢,不用了。(藏)”
于是董启再面无表情地对着董杏翻译回来。
“不。(汉)”
原队伍里唯一精通双语翻译的向导挠了挠头,不敢吱声。一看这两个姓董的都很能打,他还是个二十多岁的孩子,惹不起他躲得起。
第一个躲出山洞的反而是招架不住热情的董杏的白玛,她宁愿出去找个地方透透气。
白玛出去没一会他们就发现,存在感一直很低的董启不知道什么时候也出去了。
“我哥说他肚子不舒服,出去解决个人问题了。”
躲清净的白玛坐在一块横生在雪坡上的一块岩石上,不到几分钟,刚被她清理出来的岩石上又落下了雪花,她一个人坐在石头上晃着脚,平静的目光看向澄澈的天空,星罗棋布,启明星闪烁在月亮身边。
一双手撑着岩石坐在她身边,有人沉默地看着她,一言不发。