第二天清晨，君译顶着浓重的黑眼圈下楼，刚走出家门，就看到门口停了辆车。车窗缓缓摇下来，露出顾琛的脸。君译一愣，说道：“顾琛，你怎么来了？”顾琛脸上浮现出一抹羞涩，轻声说道：“你父亲也就是我的父亲，这种情况下，我自然是要到场的。”君译心中一暖，打开车门坐了进去。
一路上，顾琛察觉到君译的疲惫，不时说些轻松的话题，试图缓解她的紧张。很快，他们来到了医院。
手术室内，柏夜和医疗团队正在紧张地进行手术。手术室外，君译和顾琛静静地等待着。时间一分一秒地过去，每一秒都煎熬难耐。
就在手术即将结束的时候，落言影匆匆赶到。他看到顾琛正搂着君译，君译有些尴尬地笑了笑。落言影神色瞬间闪过一丝不悦，他皱了皱眉，开始在病房外踱步。
终于，柏夜推门而出，疲惫却带着欣慰宣布：“手术成功！”众人心中的大石纷纷落地。落言影不再停留，他冷冷地瞪了顾琛一眼，转身便走。顾琛看着落言影离去的背影，并没有表现欣喜，眼里还是担忧的黯然。而君译满心都在养父的安危上，对两人之间的暗流涌动并未太过在意，她赶忙向柏夜询问养父的后续情况。
柏夜说了一些注意事项和后续的防护，就带着君译来到办公室，而顾琛打过招呼后，也会到自己公司。君译咬牙，局促的站在办公室内。柏夜笑了笑：“先不急，这几天你我都累到了，休息会吧！”君译微微点头，拘谨的做到沙发上。
“放轻松。”柏夜抬眼扫了君译一眼。
君译长舒一口气，开始写习题，渐渐的她进入状态，没有了那份无措和尴尬，仿佛一切都会到了从前。很快，夜幕降临。君译起身跟柏夜打招呼，“老师，天晚了，我得回去了。” 柏夜也起身，走到君译面前，静静地看着她。突然，他俯身靠近君译。君译下意识地避开，脸上满是惊慌。
柏夜笑了笑，语气带着一丝调侃，“只是亲吻就不行了，到时候我要怎么要你啊？” 君译一阵羞耻又尴尬，满脸通红，“老师，你真的要这样吗？”
柏夜神色认真起来，“我们当时可都说好了。” 君译深呼吸了好几口气，努力让自己镇定下来，“我会做好准备的。”
柏夜微微扬