驳的窗棂，洒在木云平的脸上。他忽然醒过来，揉了揉惺忪的睡眼，恍惚间还没完全从睡梦中脱离出来。可当他的目光扫向屋内一角时，瞬间清醒了过来。
只见铃木芳子正端坐在镜子前，专注地乔装打扮着。她的面前摆满了各种瓶瓶罐罐，以及一些看似毫不起眼的道具。此刻的她，已然褪去了往日的干练与凌厉，正将自己精心伪装成一个50多岁的老太太。她的头发不知是用什么特制的染料处理过，原本乌黑亮丽的发丝间，如今夹杂着缕缕醒目的白发，显得格外沧桑；脸上涂抹着一层土黄色的颜料，恰到好处地营造出岁月留下的痕迹，松弛的“皮肤”、若隐若现的皱纹，让她整个人瞬间老了几十岁。
铃木芳子察觉到木云平的目光，头也不回地说道：“那是你的衣服，一会我们伪装成母子，坐马车出城。”木云平顺着她指的方向看去，只见椅子上放着一套朴素陈旧的衣物，款式一看就是普通百姓常穿的。他愣了愣神，心中不禁感叹铃木芳子心思缜密，计划周详。不知道金云道长他们能不能认出他和铃木芳子。
木云平看着那套衣服，犹豫了一瞬，还是伸手拿了起来。衣服质地粗糙，散发着一股陈旧的味道，但他没有多言，默默开始更换。换好后，他站在铃木芳子身后，看着镜子里两人截然不同的模样，竟有种时空错乱之感。
“记住，从现在起，你就是我那没什么出息、老实巴交的儿子，少说话，多做事，别露出破绽。”铃木芳子一边整理着自己的装扮，一边低声叮嘱。木云平深吸一口气，重重地点了点头，努力让自己进入角色。
两人走出民宅，外面的街道已然热闹起来。赶早市的人们熙熙攘攘，讨价还价声此起彼伏。他们来到约定的马车停靠点，一辆看起来有些破旧的马车正停在那里，车夫坐在车辕上，抽着旱烟，看到他们走来，微微点头示意，这个车夫正是江户川北。
木云平搀扶着“老母亲”铃木芳子上了车，自己也跟着爬了上去。马车缓缓启动，车轮在石板路上发出“吱呀”的声响。出城的路并不平坦，木云平的心也随着马车的颠簸悬了起来。他不时透过车帘的缝隙向外张望，观察着周围的动静，每看到一个军警模样的人，心跳就陡然加快。
铃木芳子则闭目养神，看似镇定自若，可