皇子看了一眼其他不相关的人，这时有个皇室成员示意除了安保和贴身服侍的人都离开，只留下松岛正雄、岛津孝直和一位年轻女士。
唐泽仁知道这是皇子要给他讲自己的“难言之隐”，这位女士就是他们医患交流的翻译。
虽然大家都知道他现在的日语没太大问题，但是对于给这种身份的人看病，还是需要更加谨慎，有个翻译帮忙也更放心一些。
据皇子介绍，他刚结婚一年，半年前患上了遗精的毛病，基本是两到三天一次，梦中有那种非常刺激的场面。
现在的睡眠质量很差，每天早上都感到腰膝酸软、头昏耳鸣，感觉身上也没力气，属于很典型的纵欲过度导致的阴阳俱虚。
黄帝内经上对这种病的发病原因也有论述：精伤则骨酸痿厥，精时直下。也就是说，这种病就是精伤导致的。
唐泽仁看皇子的舌苔薄黄，脉沉滑，腹部切诊没发现有器质性的病变。但症状要比他望诊判断的严重的多，心里也多了几分谨慎。
在腹诊时，明显感觉岛津和女翻译以及皇子都用很疑惑的眼神看他，但是他也懒得解释。
看了看病历，先在京都大学医学部附属医院治疗过两个月，都是按照前列腺炎来治疗的。治法也是西医的抗炎和短波等治疗手段。
后来开始让岛津孝直给治疗，岛津孝直给开的是岛津制药著名的清心丸和十全大补丸。
但是服用了将近两个月也没有多大效果，这才不得不让皇室的人另找名医。
唐泽仁诊断完毕后，直接按照中国的规矩给开方：
“天冬12克、熟地黄24克、党参30克、芡实18克、金樱子12克、砂仁6克、黄柏24克、炒白芍18克、龙骨30克、牡蛎30克、炒酸枣仁15克、夜交藤24克、炙甘草6克、浮小麦24克、大枣12枚。”
皇子看着唐泽仁的药方，露出不可思议的表情，他还是第一次遇到这样的医生。
岛津孝直接过药方，用嘲弄的语气说：
“来我们日本行医，就要按照日本的规矩来开方。日本都是用做好的成药给患者治病，哪有罗列一串药材，让患者自己去准备的！更何况这可是我们大日本帝国的皇子！”