俺好苦……夫君害俺……爹娘弃俺……”那哭声细得像针，刺得人头皮发麻。
莫老头咬着牙，爬起来想跑，可那女鬼猛地抬起头，眼珠子瞪得老大，绿光一闪，嘴里喊：“你听俺说！”她的声音突然变尖，像刀子划玻璃，震得莫老头耳朵嗡嗡响。他腿软得站不稳，摔在地上，眼睁睁看着那女鬼飘过来，速度快得像风，眨眼就到了他跟前。
那张脸近了才看清，半边塌得更深，像被砸烂的，嘴角裂到耳根，露出一嘴尖牙，舌头黑得像焦炭，滴着黑水。她蹲在莫老头面前，低声说：“俺叫翠儿……嫁了个畜生……他拿刀砍俺……扔俺在这儿……”她的声音断断续续，带着哭腔，每说一句，身子就抖一下，像在回忆啥恐怖的事儿。“爹娘嫌俺丢人……不给俺立碑……俺好苦……好冷……”
莫老头吓得喘不过气，结结巴巴地说：“俺不知道你！俺帮不了你！”可翠儿没停，伸出手，瘦得像枯枝的手指掐住他的胳膊，指甲刺进肉里，血淌了一地。她低声说：“你听俺说……俺要人知道……”她的眼珠子转了转，锁定了莫老头，绿光更亮，像要钻进他魂儿里。
莫老头感觉胳膊冷得像冰，手一抖，担子里的粮食撒了一地。他挣扎着想甩开她，可那只手力气大得吓人，像铁爪子，死死抓住他。翠儿哭得更厉害了，“俺死得好惨……没人烧纸……没人记得俺……”她的哭声越来越尖，山里的雾气聚成一团，裹住莫老头，空气冷得像进了冰窟。
突然，翠儿松开手，蹲在地上，抱着头哭起来，那声音凄厉得像刀子划心口，震得树枝上的鸟都飞了。莫老头趁机爬起来，撒腿就跑，可跑出没多远，身后传来一句阴冷的话：“你跑不掉……俺要你告诉他们……”他回头一看，翠儿站在坟头，手里攥着那块血布，低声哭着，身子一抽一抽，像要把魂儿哭出来。
莫老头连滚带爬跑回村，担子都没拿，回家缩在炕上，吓得发了三天高烧，嘴里直嚷：“翠儿找俺！翠儿找俺！”村里人听说这事儿，找来个老汉，叫王福田，六十多岁，懂点阴阳事儿。王福田带着一捆黄纸和一串铜铃，去了黑风岭，找到那个无碑孤坟，王福田蹲在焦土前，铜铃在掌心抖得几乎要裂开。他蘸着朱砂在黄表纸上画符，突然笔尖&34；啪&34；地迸出火星。&34