钟云霄带着我准备环游一圈,寻访世界妇科技术尖端的国家,为新生命的降临排除忧患。
我们先去了香港,在香港停留两天,钟云霄专门约见了那位要向徐经理了解保健品的外商,想顺便把这事处理好。外商一到,钟云霄直接打电话给徐经理,他正跟杨总,唐总在别墅区忙完一段落,准备坐下来泡茶,听到电话铃声没看就接听:
“喂,你好!”
“大哥,我是云霄,你忙吗?。”
“哦,贤弟好!现在在别墅区,和两位大哥在一起。”徐经理顺手把电话开了扬声,大家一起听,这好像成了他们的潜规则,因为都想知道钟云霄跟林老师的近况。
“大哥,是这样的,昨天才跟你说,等请个临时翻译跟外老介绍产品,我现在跟祝妹妹在香港,约见了这位外老,我就当你们的临时翻译,让你跟他介绍一下产品。”钟云霄也把手机开了扬声,放在外老面前。
“贤弟,你先问他要了解什么?”钟云霄对外老说:
what would you like to know(你想要了解什么?)
the functions of ore health products(了解更多保健品的功能。)
徐经理就在上次钟云霄介绍的基础上又向外商推销了好几新的款产品,并一一作了详尽的解释,钟云霄流利的翻译给外老,外老听得很投入,边点头微笑,最后满意的说:
we are pnng to order health products worth 1 illion dolrs next onth(下个月准备订100万美金的保健品。)
钟云霄说:okay, thank you!(好的,谢谢!)
外老说:you"re wele(不客气。)
至此生意洽谈算圆满,钟云霄的翻译也当得很成功,外老有事就握别了。
徐经理赞叹的说:“贤弟,你英语讲的这么好,就像讲母语一样流利,真厉害!”
“大哥过奖。”
“贤弟,怎么又去香港了?还是生意上的事情吗?”
“大哥,此次出门不为