alex 接过程君君递来的稿子，脸上挂着温和的笑容，可刚扫了一眼，眉头便不自觉地微微皱起。“程，你看这里，” 他伸出修长的手指，指着稿子里的一句话，“你写‘ cha, people always say, if you work hard, you will surely sueed’从语法上看，这没什么问题，但在我们英国文化里，不会把努力和成功说得如此绝对。我们更倾向于认为，努力只是成功的一个重要因素，而非必然条件 。”alex 推了推鼻梁上的眼镜，认真地解释着，眼神里满是对语言和文化细节的执着。
程君君微微点头，眼睛紧盯着 alex 手指的位置，若有所思。在她过往接受的中式教育和生活环境里，“一分耕耘，一分收获”“只要功夫深，铁杵磨成针” 这类观念早已根深蒂固，努力便一定能成功的理念已成为她思考问题的习惯方式。此刻听 alex 这么一说，她才意识到，在跨文化语境下，这样绝对化的表达可能会引发不同文化背景听众的质疑。
接着alex又说了很多，程君君一边听，一边快速在笔记本上记录。在这个过程中，她越发清晰地感受到中英文化在思维方式和表达方式上的差异。
“谢谢你，alex，你的意见对我来说真的很重要。” 程君君抬起头，目光真诚地看向 alex，眼中满是感激。她的声音轻柔却带着十足的诚意，嘴角微微上扬，露出一抹真挚的笑容。在刚才与 alex 的交流中，她收获颇丰，那些关于演讲的宝贵建议，对她真的非常有帮助。
alex 回以一个灿烂的笑容，用不太流利但充满热情的中文说道：“那我就不客气啦。” 他的中文发音带着独特的腔调，听起来别有一番趣味。说完，两人相视而笑，那笑容里既有对此次合作初有成效的欣慰，也有对未来更多交流的期待。此时，午休也结束了，两人整理好各自的东西，互道一声再见，便转身朝着不同方向走去，回到了各自忙碌的工作岗位。
这个寒假，程家上下也是一片忙碌景象。冬日的寒风凛冽，程爸爸的工程早已结束，他便和程婷婷一同投身到帮助程妈妈打理服装店铺的工作中。尤其是伊人品牌店，更是他们关注的重点。程婷婷紧