吴嬷嬷沉默良久，才将她在公主府听到的一切如实相告。母女俩对视一眼，眼中尽是对未来的深深绝望——翠薇院已经成为被遗忘的荒院，而她们的主子姜青谣，恐怕再难熬过这个寒冬。
没想到，香莲偷听了吴嬷嬷与红菱的对话后，兴冲冲地跑进里屋，将苏姨娘的悲惨遭遇一五一十地告诉了病榻上的姜青谣。她的动机十分简单：只想让姜青谣受到更大的刺激，尽快死去。姜青谣若死了，她们这些伺候人的日子便到头了，到那时，不管被分到哪里，都比留在这个四面透风的荒院强。香莲甚至幻想，自己有机会接近燕王，只要燕王见到她，她的美貌足以让他动心。
然而，香莲万万没想到，姜青谣并没有如她所愿一命呜呼，而是痛苦到极点后昏死过去，再次醒来时，竟然像是换了个人。
昏迷的姜青谣，其身体已经被来自另一个世界的灵魂——“姜青谣”占据了。姜青谣迅速整理了脑海中原主的记忆，明白了眼前的处境。面对香莲的恶意，姜青谣不再软弱，她明白，如果继续忍让，只会让自己死得更快。
当香莲继续趾高气扬地挑衅时，姜青谣突然抬起手，狠狠地扇了她一巴掌。这突如其来的动作，不仅让香莲愣住了，也震慑住了青梅、玉兰和秋菊几个。一直以来，她们只知道姜青谣是个软弱可欺的主子，从未见她有任何反抗。可今日的她，眼神中透着令人胆寒的冷厉，那种仿佛要吃人的眼神，让众人不寒而栗。
香莲捂着火辣辣的脸颊，羞恼交加，却又不敢发作，只能狠狠地瞪了姜青谣一眼，恨恨地退了下去。