长安的大雪在冬至前两日落下，狼龙纹宫墙披上银甲，琉璃瓦上的狼首与蟠龙在雪中若隐若现。十五岁的萧合璧站在崇文馆顶楼，望着楼下译馆学生用北狄狼毫笔在雪地上写汉字，月城沙狐在狼龙纹地灯旁打盹，尾巴扫过\"胡汉一家\"的沙画。
\"殿下，北狄商队送来了新的星图。\"译馆助教捧着卷羊皮，边缘用狼首毛与蟠龙须混编，\"沈城主说，贝尔湖的冰裂出了新纹，与狼龙星象分毫不差。\"
合璧接过星图，指尖划过冰裂形成的狼龙交颈纹：\"去告诉沈舅舅，\"他望着远处宫墙上火红的狼首灯笼，\"长安的钦天监已将狼龙星象编入《大周年历》，从此胡汉百姓的节气，都照着同一颗星走。\"
楼下忽然传来争执声，怀璧的蟠龙纹袖摆闪过，十一岁的少年正与北狄学生争论算学：\"月城的流沙算虽好，\"他晃着手中的大周算盘，\"但胡汉同市，总得有个共通的算法。\"北狄学生忽然指着雪地，用狼首纹摆出阿拉伯数字——那是沈砚之从西域带回的计数法，此刻与大周算筹并列，竟毫无违和。
阿史那云的狼首靴声在楼梯响起，披风上的雪粒落在合璧肩头：\"共治衙刚收到月城急报，\"她递过染着沙砾的密信，\"左贤王余部劫了三车《胡汉合璧志》，却在每本书里发现了狼毒草标本。\"她忽然轻笑，\"牧民们说，比起烧书，更想知道书里的狼龙纹该配哪种马奶酒。\"
合璧摸着密信上的沙狐纹火漆，想起三年前沈砚之与阿史那绫的婚礼，想起贝尔湖底的盟纹在婚宴上首次完整显现。他忽然指向译馆外墙，那里新嵌的狼龙纹砖雕上，不知何时被学生刻满了胡汉百姓的祈愿——有北狄文的\"牧草丰美\"，也有汉文的\"五谷丰登\"。
\"断脉盟越是折腾，\"他将星图卷进狼首纹锦缎，\"胡汉百姓越是把盟约刻进骨头里。\"合璧忽然望向宫墙下的榷场，尽管大雪纷飞，胡商的驼队与汉民的车队仍在交换货物，狼首旗与蟠龙旗在风雪中交织成网。
暮色中的丽嫔宫飘着沉水香，苏挽月正在校勘《北狄乐府诗》，案头摆着怀璧新译的《狼图腾》——少年用汉赋的韵律译出北狄长调，竟让狼嚎与宫商角徵羽相得益彰。\"怀璧的译笔，\"